Tłumaczenia dla hasła „Ladin“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

fading <D. ‑u, bez l.mn. > [fejdiŋk] RZ. r.m. RADIO

fading (zanik odbioru radiowego)

Fading r.n.

lawina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [lavina] RZ. r.ż.

1. lawina (zwały śniegu):

lawina

Lawine r.ż.

zeszła lawina

eine Lawine ist abgegangen

krzyk może wywołać śnieżną lawinę

ein Schrei r.m. kann eine Schneelawine auslösen

lawina elektronowa [lub elektronów] FIZ.

Elektronenlawine r.ż.

lawina gruntowa GEO.

Grundlawine r.ż.

2. lawina przen.:

lawina (nawał)

Unmenge r.ż.

lawina (oklasków)

Sturm r.m.

lawina słów

Wortschwall r.m.

lawina skarg

Klagenflut r.ż.

I . lada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [lada] RZ. r.ż.

lada

Ladentisch r.m.

lada chłodnicza

Kühlregal r.n.

lada chłodnicza

Kühltheke r.ż.

stać za ladą

hinter der Theke stehen

kupić coś spod lady

etw unter dem Ladentisch kaufen pot.

II . lada [lada] PRZYIM. podn.

lada

jede(r, s)

lada dzień/chwila

jeden Tag/Augenblick

rodzice przyjadą lada chwila

die Eltern l.mn. kommen jeden Augenblick an[gefahren]

III . lada [lada] PART.

1. lada (nie byle):

nie lada zaszczyt

eine große Ehre r.ż.

nie lada kto/co

nicht irgendjemand/irgendetwas

2. lada (byle):

nie możesz zrażać się lada porażką

du kannst dich nicht von irgendeiner Niederlage abschrecken lassen

nie będzie mi tu lada dzieciak bałaganić! pot.

hier wird mir nicht irgendein Kind r.n. Unordnung machen!

pod lada pretekstem

unter irgendeinem Vorwand

lady [lejdɨ] RZ. r.ż. ndm.

1. lady st. urz. (angielski tytuł szlachecki):

lady

Lady r.ż.

2. lady podn. (tytuł grzecznościowy):

lady

Lady r.ż.

First Lady

First Lady

laminat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [laminat] RZ. r.m. zwykle l.mn. TECHNOL.

laminat

Laminat r.n.

ładnie [wadɲe] PRZYSŁ.

1. ładnie (estetycznie):

ładnie czytać, prosić

schön

ładnie pachnieć

schön

ładnie pachnieć

angenehm

ładnie ubierać się, wyglądać

schön

ładnie ubierać się, wyglądać

hübsch

ładnie zarabiać

gut

ładnie zarabiać

ordentlich

ładnie ci w tym kapeluszu

dieser Hut r.m. steht dir gut

dzisiaj jest ładnie

heute ist es schön

2. ładnie iron. pot. (niedobrze):

ładnie mi pomogłaś!

das war vielleicht eine schöne Hilfe r.ż. ! iron.

ładnie się zapowiada!

das kann ja nett werden! pot.

ładnie kogoś urządzić

jdn schön [he]reinlegen [o. reinreiten] pot.

ladaco [ladatso] RZ. r.n. lub r.m. ndm. podn.

ladaco

Taugenichts r.m. pej. przest

łacina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [watɕina] RZ. r.ż.

1. łacina bez l.mn. (język):

łacina

Latein r.n.

uczyć się łaciny

Latein lernen

pisać po łacinie

Latein schreiben

łacina kuchenna (język niepoprawny)

Küchenlatein r.n. iron.

łacina kuchenna (język ordynarny)

Vulgärsprache r.ż.

2. łacina pot. (lekcja):

łacina

Latein r.n.

łacina

Lateinstunde r.ż.

łacina

Lateinunterricht r.m.

chodzić na łacinę

Lateinunterricht haben

3. łacina bez l.mn. żart. (przekleństwa):

[podwórkowa] łacina

Vulgärsprache r.ż.