Tłumaczenia dla hasła „Steinornamente“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ornament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ornament] RZ. r.m.

ornament

Ornament r.n.

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament r.n.

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament r.n.

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament r.n.

abonament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [abonament] RZ. r.m.

1. abonament (opłata):

abonament

Gebühr r.ż.

abonament radiowo-telewizyjny

Rundfunk- und Fernsehgebühr r.ż.

abonament telefoniczny

Telefon[grund]gebühr r.ż.

opłacić abonament

eine [Grund]gebühr bezahlen

2. abonament (opłacone z góry prawo do korzystania z czegoś):

abonament

Abonnement r.n.

abonament na coś

Abonnement für [o. auf B. ] etwas

wykupić abonament do teatru

ein Theaterabonnement kaufen

atrament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [atrament] RZ. r.m.

atrament

Tinte r.ż.

zwroty:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

firmament <D. ‑u, bez l.mn. > [firmament] RZ. r.m. podn.

firmament

Firmament r.n. podn.

niebieski firmament

Himmelsgewölbe r.n.

sakrament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sakrament] RZ. r.m. REL.

sakrament

Sakrament r.n.

sakrament małżeństwa

das Sakrament der Ehe

udzielić komuś sakramentu chrztu

jdm das Sakrament der Taufe spenden

testament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [testament] RZ. r.m. zwykle lp

1. testament PR.:

testament

Testament r.n.

sporządzić testament

ein Testament errichten [o. aufsetzen]

ogłosić/przedłożyć testament

ein Testament verkünden/vorlegen

zapisać coś komuś w testamencie

jdm etw testamentarisch hinterlassen

obalić testament

ein Testament entkräften [o. außer Kraft setzen]

testament gminny

Gemeindetestament r.n.

testament ustny

mündliches Testament r.n.

2. testament REL.:

Stary/Nowy Testament

das Alte/Neue Testament

autorament <D. ‑u, bez l.mn. > [awtorament] RZ. r.m. podn. (typ)

autorament

Schlag r.m.

autorament

Art r.ż.

człowiek złego autoramentu

übler Mensch r.m.

człowiek starego autoramentu

ein Mensch r.m. alten Schlags

konosament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [konosament] RZ. r.m.

1. konosament NAUT.:

konosament (dokument przewozu)

Konnossement r.n.

konosament (w transporcie śródlądowym)

Ladeschein r.m.

konosament (w transporcie śródlądowym)

Orderpapier r.n.

2. konosament (zbywalny papier wartościowy):

konosament EKON, FIN.

Konnossement r.n.

konosament imienny

Rektakonnossement r.n.

konosament na zlecenie

Orderkonnossement r.n.

konosament standardowy

Normalkonnossement r.n.

departament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [departament] RZ. r.m.

1. departament (dział centralnej instytucji):

departament

Department r.n.

departament

Abteilung r.ż.

departament audytu

Revisionsabteilung r.ż.

2. departament (ministerstwo w USA):

departament stanu

Staatsministerium r.n.

3. departament (jednostka administracyjna we Francji):

departament

Departement r.n.