Tłumaczenia dla hasła „Wohnpalast“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

protoplast <D. ‑u, l.mn. ‑y> [protoplast] RZ. r.m. BIOL.

protoplast

Protoplast r.m.

balast <D. ‑u, l.mn. ‑y> [balast] RZ. r.m.

1. balast bez l.mn.:

balast LOT., TECHNOL.

Ballast r.m.

balast LOT., TECHNOL.

Belastung r.ż.

2. balast bez l.mn. przen. (przeszkoda, niepotrzebna rzecz):

balast

Last r.ż.

balast

Belastung r.ż.

zbędny balast informacji

überflüssiger Informationsbalast r.m.

3. balast WOJSK. (zbiornik na wodę w okrętach podwodnych):

balast

Wassertank r.m.

dopalacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [dopalatʃ] RZ. r.m. TECHNOL.

dopalacz

Nachbrenner r.m.

dopalacz spalin

Abgasverbrenner r.m.

I . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. przech.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich B. selbst anzünden

2. podpalać pot. (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer r.n. und Flamme r.ż. sein

I . poopalać <‑la> [poopalatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

poopalać

ansengen

poopalać

verbrennen

II . poopalać <‑la> [poopalatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

poopalać

sich B. sonnen

poopalać się na łące

sich auf der Wiese sonnen

I . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

rozpalać ogień

anzünden

rozpalać uczucia, zapał

entfachen podn.

II . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

rozpalić w piecu

den Ofen anheizen

III . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

rozpalać (ogień)

sich B. entzünden

rozpalać (gniew)

entflammen