Tłumaczenia dla hasła „Zdravlje“ w polsko » niemiecki słowniku

zdradliwie [zdradlivje] PRZYSŁ.

zdradliwie

verräterisch

zdradliwie

tückisch

zdradliwy [zdradlivɨ] PRZYM.

zdradliwy pogoda:

zdradliwy

trügerisch

zdradzać <‑dza> [zdradzatɕ]

zdradzać cz. prz. od zdradzić

Zobacz też zdradzić

I . zdradzić [zdradʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zdradzić (wydawać):

zdradzić kraj, tajemnicę, ideały

verraten

2. zdradzić (być niewiernym):

zdradzić dziewczynę, męża

betrügen

3. zdradzić tylko ndk. (przejawiać):

zdradzić zdolności

offenbaren

zdradzić zdolności

an den Tag legen

zdradzić podobieństwo

zeigen

jego zachowanie zdradzało objawy choroby psychicznej

sein Verhalten r.n. offenbarte Symptome einer psychischen Krankheit

II . zdradzić [zdradʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zdradzić (być niewiernym wobec siebie):

zdradzić

sich B. selbst betrügen

2. zdradzić (demaskować się):

zdradzić

sich B. verraten

I . zdradzić [zdradʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zdradzić (wydawać):

zdradzić kraj, tajemnicę, ideały

verraten

2. zdradzić (być niewiernym):

zdradzić dziewczynę, męża

betrügen

3. zdradzić tylko ndk. (przejawiać):

zdradzić zdolności

offenbaren

zdradzić zdolności

an den Tag legen

zdradzić podobieństwo

zeigen

jego zachowanie zdradzało objawy choroby psychicznej

sein Verhalten r.n. offenbarte Symptome einer psychischen Krankheit

II . zdradzić [zdradʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zdradzić (być niewiernym wobec siebie):

zdradzić

sich B. selbst betrügen

2. zdradzić (demaskować się):

zdradzić

sich B. verraten

zdrada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [zdrada] RZ. r.ż.

1. zdrada (nielojalność):

zdrada

Betrug r.m.

zdrada małżeńska

Ehebruch r.m.

zdrada ideałów

Verrat r.m. der Ideale

2. zdrada (przestępstwo):

zdrada

Verrat r.m.

zdrada tajemnicy służbowej

Verrat eines Dienstgeheimnisses

zdrada stanu

Hochverrat r.m.

zarzucić komuś zdradę

jdm Verrat vorwerfen

zdrajca (-jczyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [zdrajtsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

zdrajca (-jczyni)

Verräter(in) r.m. (r.ż.)

zdrajca ojczyzny

Vaterlandsverräter r.m.

zdrapać [zdrapatɕ]

zdrapać f. dk. od zdrapywać

Zobacz też zdrapywać

zdrapywać <‑puje; f. dk. zdrapać> [zdrapɨvatɕ] CZ. cz. przech.

zdrapywać

abkratzen

zdrapywać farbę ze ścian

die Farbe von der Wand kratzen

zdrapywać farbę ze ścian zdrapkę

freirubbeln pot.

zdrapka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zdrapka] RZ. r.ż. pot.

zdrapka

Rubbellos r.n.

zdrój <D. ‑roju, l.mn. ‑roje> [zdruj] RZ. r.m.

zdrój

Quelle r.ż.

zdrój leczniczej wody

Heilquelle r.ż.

zdrowie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zdrovje] RZ. r.n.

zdrowie

Gesundheit r.ż.

ośrodek zdrowia

Ambulanz r.ż.

służba zdrowia

Gesundheitswesen r.n.

jak zdrowie?

wie geht es [gesundheitlich]?

życzę powrotu do zdrowia!

gute Besserung!

zwroty:

pić czyjeś zdrowie

auf jds Gesundheit trinken

pić czyjeś zdrowie

auf jdn anstoßen

tryskać zdrowiem

vor Gesundheit strotzen

szkodzić zdrowiu

der Gesundheit schaden

wracać do zdrowia

gesund werden

wracać do zdrowia

genesen podn.

wyjdzie ci to na zdrowie

das wird dir gut [o. wohl] tun

na zdrowie!

zum Wohl!

na zdrowie!

prost!

za twoje zdrowie!

auf deine Gesundheit [o. dein Wohl] !