Tłumaczenia dla hasła „aghast“ w polsko » niemiecki słowniku

agrest <D. ‑u, l.mn. ‑y> [agrest] RZ. r.m. BOT.

1. agrest (owoc):

agrest

Stachelbeere r.ż.

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk r.n.

zbierać agrest

Stachelbeeren sammeln

skup agrestu

Aufkauf r.m. von Stachelbeeren

2. agrest (krzak):

agrest

Stachelbeerstrauch r.m.

agrest

Stachelbeere r.ż.

sadzić agrest

einen Stachelbeerstrauch pflanzen

agat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [agat] RZ. r.m. (minerał)

agat

Achat r.m.

bransoleta z agatem

Armreif r.m. mit einem Achat

agnat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [agnat] RZ. r.m.(r.ż.)

agnat t. HIST. podn.:

agnat(ka) (krewny w linii męskiej)

Agnat(in) r.m. (r.ż.)

I . zamiast [zamjast] PRZYIM. +D.

zamiast

[an]statt D.

zamiast

anstelle D. [o. von C. ]

zamiast

an Stelle D. [o. von C. ]

zamiast tego

stattdessen

II . zamiast [zamjast] SPÓJ.

zamiast

[an]statt

zamiast zostać z nami, pojechał

anstatt bei uns zu bleiben, fuhr er weg

Piast <D. ‑a, bez l.mn. > [pjast] RZ. r.m.

Piast

Piast r.m.

zwroty:

za króla Piasta

vor sehr langer Zeit

toast <D. ‑u, l.mn. ‑y> [toast] RZ. r.m.

toast

Toast r.m.

wznieść toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznieść toast za kogoś/coś

auf jdn/etw anstoßen pot.

zwroty:

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

balast <D. ‑u, l.mn. ‑y> [balast] RZ. r.m.

1. balast bez l.mn.:

balast LOT., TECHNOL.

Ballast r.m.

balast LOT., TECHNOL.

Belastung r.ż.

2. balast bez l.mn. przen. (przeszkoda, niepotrzebna rzecz):

balast

Last r.ż.

balast

Belastung r.ż.

zbędny balast informacji

überflüssiger Informationsbalast r.m.

3. balast WOJSK. (zbiornik na wodę w okrętach podwodnych):

balast

Wassertank r.m.

chwast <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xfast] RZ. r.m.

chwast

Unkraut r.n.

aga¹ <D. agi, l.mn. agowie> [aga] RZ. r.m. odm. jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a r.m.

2. aga HIST. (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a r.m.

agapa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [agapa] RZ. r.ż. REL. FIL., agape [agape] RZ. r.ż. ndm.

1. agapa REL.:

agapa

Agape r.ż.

agapa

Liebesmahl r.n.

2. agapa FIL.:

agapa

selbstlose Liebe r.ż.

agapa

Agape r.ż.

agar <D. ‑u, bez l.mn. > [agar] RZ. r.m.

agar BIOL., BOT.

Agar-Agar

agawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [agava] RZ. r.ż. BOT.

agawa

Agave r.ż.

hodować agawy

Agaven ziehen

agens <D. ‑a, l.mn. ‑y> [agew̃s] RZ. r.m. JĘZ.

agens

Agens n

agent(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [agent] RZ. r.m.(r.ż.)

1. agent (przedstawiciel):

agent(ka)

Vertreter(in) r.m. (r.ż.)

agent(ka)

Vermittler(in) r.m. (r.ż.)

agent handlowy

Handelsvertreter r.m.

agent ubezpieczeniowy

Versicherungsagent r.m.

2. agent (szpieg):

agent(ka)

Agent(in) r.m. (r.ż.)

agent [obcego] wywiadu

[ausländischer] Geheimagent r.m.

agent [obcego] wywiadu

Spion r.m.

podwójny agent

Doppelagent r.m.

doniesienia agentów

Agentenberichte r.m. l.mn.

agrafa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [agrafa] RZ. r.ż.

1. agrafa (duża agrafka):

agrafa

Sicherheitsnadel r.ż.

spiąć rękaw agrafą

den Ärmel mit einer Sicherheitsnadel zusammenheften

2. agrafa (ozdoba):

agrafa

Schmuckspange r.ż.

agrafa

Brosche r.ż.

złota agrafa

goldene Spange r.ż.

3. agrafa ARCHIT.:

agrafa

Agraffe r.ż.

agrafa

spangenartiges Relief r.n.