Tłumaczenia dla hasła „apostrophized“ w polsko » niemiecki słowniku

apostrof <D. ‑u, l.mn. ‑y> [apostrof] RZ. r.m. JĘZ.

apostrof

Apostroph r.m.

apostrofa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [apostrofa] RZ. r.ż.

apostrofa JĘZ., LIT.

Apostrophe r.ż.

apostrofa do Boga

Apostrophe an Gott

postroić [postroitɕ]

postroić f. dk. od stroić

Zobacz też stroić

I . stroić <‑oi; cz. prz. ‑rój> [stroitɕ] CZ. cz. przech.

1. stroić podn. (ubierać):

stroić dziecko

[aus]putzen

stroić dziecko

herausputzen pot.

2. stroić podn. (ozdabiać):

stroić choinkę

schmücken

3. stroić t. MUZ. (zmieniać częstotliwość):

stroić radio, instrument

[ab]stimmen

stroić radio, instrument

einstellen

zwroty:

stroić miny

eine Fratze [o. Grimasse pot. ] schneiden

II . stroić <‑oi; cz. prz. ‑rój> [stroitɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (być ozdobą)

stroić

schmücken

stroić

für Glanz sorgen

III . stroić <‑oi; cz. prz. ‑rój> [stroitɕ] CZ. cz. zwr. podn. (ubierać się)

stroić

sich B. [aus]putzen

stroić

sich B. herausputzen pot.

postronek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [postronek] RZ. r.m. podn.

postronek

Strick r.m.

prowadzić zwierzę na postronku

ein Tier am Strick führen

postrzec [postʃets] f. dk., postrzegać [postʃegatɕ] <‑ga> CZ. cz. przech.

1. postrzec PSYCH.:

postrzec

wahrnehmen

2. postrzec podn. (oceniać):

postrzec

einschätzen

postrzec

beurteilen

I . spostrzec [spostʃets] f. dk., spostrzegać [spostʃegatɕ] <‑ga; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. przech.

1. spostrzec (zauważać):

spostrzec

[be]merken

spostrzec

wahrnehmen

2. spostrzec (zdawać sobie sprawę):

spostrzec

[be]merken

spostrzegł, że popełnił błąd

er [be]merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte

II . spostrzec [spostʃets] f. dk., spostrzegać [spostʃegatɕ] <‑ga; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. zwr. (zdawać sobie sprawę)

spostrzec się, że...

[be]merken, dass ...

[za]nim się spostrzegłem,...

bevor ich es bemerkt hatte, ...

[za]nim się spostrzegłem,...

eh[e] ich mich’s versah, ... przest