Tłumaczenia dla hasła „characin“ w polsko » niemiecki słowniku

charcica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [xartɕitsa] RZ. r.ż.

charcica

Windhündin r.ż.

charakter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xarakter] RZ. r.m.

1. charakter (usposobienie):

charakter

Charakter r.m.

człowiek o silnym/słabym charakterze

ein Mensch r.m. von [o. mit] starkem/schwachem Charakter

czarny charakter

Bösewicht r.m.

człowiek z charakterem

ein Mensch von Charakter

człowiek bez charakteru

charakterloser Mensch

to nie leży w jego charakterze

das ist nicht seine [Wesens]art r.ż.

2. charakter (forma):

charakter

Charakter r.m.

charakter

Eigenart r.ż.

wizyta miała charakter oficjalny

der Besuch r.m. hatte einen offiziellen Charakter

charakter pisma

Handschrift r.ż.

3. charakter (właściwość):

charakter

Eigenschaft r.ż.

impreza o charakterze dobroczynnym

Wohltätigkeitsveranstaltung r.ż.

w charakterze gościa/nauczyciela

als Gast r.m. /Lehrer r.m.

4. charakter:

charakter LIT., TEATR

Charakter r.m.

charakterny [xarakternɨ] PRZYM. pot.

charakterny

charakterstark

charakterny młodzieniec

charakterstarker Jüngling r.m.

charczeć <‑cze; f. dk. za‑> [xartʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

charczeć (człowiek)

röcheln

charczeć (silnik)

tuckern

charczeć (silnik)

klopfen

charkać <‑ka; cz. prz. ‑knij> [xarkatɕ] cz. ndk., charknąć [xarknoɲtɕ] CZ. f. dk. cz. nieprzech. pot.

charkać

abhusten

charkać

speien pot.

charkać krwią

Blut spucken

charyzma <D. ‑my, loc ‑zmie, l.mn. ‑my> [xarɨzma] RZ. r.ż., charyzmat [xarɨzmat] RZ. r.m. <D. ‑u, ‑y> l.mn.

1. charyzma bez l.mn. REL.:

charyzma

Charisma r.n.

2. charyzma przen. (siła oddziaływania):

charyzma

Ausstrahlung r.ż.

charleston <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tʃarlston] RZ. r.m. MUZ.

charleston (taniec)

Charleston r.m.

zatańczyć charlestona

Charleston tanzen

charytatywny [xarɨtatɨvnɨ] PRZYM.

charytatywny

karitativ

charytatywny

wohltätig

bal charytatywny

Wohltätigkeitsball r.m.

bal charytatywny

Wohltätigkeitsgala r.ż.

działalność charytatywna

wohltätige Tätigkeit r.ż.

instytucja charytatywna

Wohlfahrt r.ż.

instytucja charytatywna

Wohltätigkeitsverein r.m.

koncert charytatywny

Benefizkonzert r.n.

na cele charytatywne

für wohltätige Zwecke