Tłumaczenia dla hasła „echtes“ w polsko » niemiecki słowniku

ecstasy [ekstazɨ] RZ. r.ż. ndm. (narkotyk)

ecstasy

Ecstasy r.n.

łechtać <‑chcze [lub łechta]; cz. prz. łechcz [lub ‑taj] > [wextatɕ] CZ. cz. przech.

1. łechtać (łaskotać):

łechtać

kitzeln

łechtać czyjąś ambicję/próżność

jds Ambitionen/Eitelkeit schmeicheln

2. łechtać przen. podn. (podrażniać):

łechtać

kribbeln

zapach czekolady miło łechcze mój nos

der Geruch r.m. von Schokolade kribbelt angenehm in meiner Nase

gites [gites] PRZYM. PRZYSŁ. pot.

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert r.n.

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

notes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [notes] RZ. r.m.

notes

Notizbuch r.n.

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <D. ‑u, bez l.mn. > [rvetes] RZ. r.m. pot. (zamieszanie)

rwetes

Trubel r.m.

rwetes

Rummel r.m. pot.

rwetes

Gewühl r.n. pot.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

ech [ex] WK

ech!

ach!

ech, szkoda gadać!

ach, schade um jedes Wort!

echo <D. echa, l.mn. echa, D. l.mn. ech> [exo] RZ. r.n.

1. echo (odgłos):

echo

Echo r.n.

2. echo przen. (oddźwięk, reakcja):

echo

Echo r.n.

echo

Widerhall r.m.

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

keinen Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

ungehört verhallen

3. echo przen. (wspomnienie: minionych dni):

echo

Echo r.n.

echo

Nachklang r.m.

4. echo FIZ.:

echo radarowe

Radarecho r.n.