Tłumaczenia dla hasła „fardo“ w polsko » niemiecki słowniku

hardo [xardo] PRZYSŁ. podn.

hardo

hochmütig

hardo

überheblich

hardo unieść głowę

überheblich auftreten

fado [fado] RZ. r.n. ndm. MUZ.

fado

Fado r.m.

śpiewać fado

Fado singen

twardo [tfardo] PRZYSŁ.

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei r.n.

spać twardo przen.

einen festen Schlaf haben

spać twardo przen.

schlafen wie ein Stein r.m.

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo przen. (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo przen. (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

faraon <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑i]> [faraon] RZ. r.m.

faraon

Pharao(Pharaonin) r.m. (r.ż.)

mrówka faraona ZOOL.

Pharaoameise r.ż.

pardon <D. ‑u, bez l.mn. > [pardow̃] RZ. r.m.

bez pardonu

ohne [o. kein] Pardon r.n.

wyrzucić kogoś bez pardonu

jdn hochkant hinauswerfen pot.

walka bez pardonu

gnadenloser Kampf r.m.

farad <D. ‑a, l.mn. ‑y> [farat] RZ. r.m. FIZ.

farad

Farad r.n.

pojemność elektryczną mierzy się w faradach

die elektrische Kapazität r.ż. wird in Farad gemessen

farma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [farma] RZ. r.ż. ROLN.

farma

Farm r.ż.

farma krów

Kuhfarm r.ż.

farma krów

Kuhbetrieb r.m.

farny [farnɨ] PRZYM. przest

farny

Pfarr-

kościół farny

Pfarrkirche r.ż.

farba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [farba] RZ. r.ż.

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe r.ż.

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe r.ż.

farba do włosów

Haarfärbemittel r.n.

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß r.m.

farba

Tierblut r.n.

3. farba pot. (krew ludzka):

farba

Blut r.n.

puścić farbę

sich B. verplappern

farsa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [farsa] RZ. r.ż.

1. farsa LIT.:

farsa

Farce r.ż.

farsa

Posse r.ż.

2. farsa przen. podn. (niedorzeczność, głupstwo):

farsa

Unsinn r.m.

farsa

Blödsinn r.m.

robić z czegoś farsę

aus etw eine Farce machen

farsz <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów [lub ‑y]> [farʃ] RZ. r.m. GASTR.

farsz

Farce r.ż.

farsz

Füllung r.ż.

farsz do pierogów

Teigtaschenfüllung r.ż.

farsz do pierogów

Piroggenfüllung r.ż.

bordo¹ [bordo] PRZYM.

bordo → bordowy

Zobacz też bordowy

bordowy [bordovɨ] PRZYM.

bordowy

bordeauxrot

bordowy

dunkelrot

bordowy

weinrot

suknia bordowa

dunkelrotes Kleid r.n.

fara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [fara] RZ. r.ż. przest (kościół parafialny)

fara

Pfarrkirche r.ż.

fart <D. ‑u [lub ‑a], bez l.mn. > [fart] RZ. r.m. pot.

fart

Glück r.n.

fart

Schwein r.n. przen. pot.

mieć farta

Glück [o. Schwein pot. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben