Tłumaczenia dla hasła „frajerów“ w polsko » niemiecki słowniku

frajerka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> RZ. r.ż. pot. (naiwna kobieta)

frajerka

Idiotin r.ż. pej. pot.

frajerka

naive Frau r.ż.

frajer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [frajer] RZ. r.m.

1. frajer pej. pot. (naiwniak):

frajer

Trottel r.m. pej. pot.

frajer

Kamel r.n. pej. pot.

ciężki frajer

Vollidiot r.m. pej. pot.

śmierć frajerom

nur Idioten r.m. l.mn. lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] przen.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen pot. przen.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit r.ż.

frajer

Lappalie r.ż.

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

frajerstwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [frajerstfo] RZ. r.n. pot. (naiwność, niezaradność)

frajerstwo

Unzulänglichkeit r.ż.

frajerstwo

Dummheit r.ż.

nie znoszę frajerstwa

ich kann Dummheit nicht ausstehen

frajerski [frajerski] PRZYM. pot.

frajerski

naiv

frajerski

dumm

krajer <D. ‑a, l.mn. ‑y> [krajer] RZ. r.m. HIST.

krajer

Kraier r.m.

rajer <D. ‑a, l.mn. ‑y> [rajer] RZ. r.m. zwykle l.mn. (czaple pióro)

rajer

Reiherfeder r.ż.

zbajerować [zbajerovatɕ]

zbajerować f. dk. od bajerować

Zobacz też bajerować

I . bajerować <‑ruje; f. dk. z‑ [lub za‑]> [bajerovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (bujać, blagować)

bajerować

schwindeln pot.

bajerować

flunkern pot.

II . bajerować <‑ruje; f. dk. z‑ [lub za‑]> [bajerovatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. bajerować (nabierać):

bajerować

anschwindeln pot.

bajerować

beschwindeln

bajerować

anflunkern pot.

2. bajerować (podrywać):

bajerować kobietę

anbaggern pot.

frajerować się <‑ruje się; cz. prz. ‑ruj się> [frajerovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. pot.

frajerować się

sich B. dumm anstellen

frajerować się

sich B. als Trottel r.m. entpuppen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Były to niewielkie grupy społeczne dzielące ludzi na tych, którzy są „git”, i „frajerów” (czyli resztę, niezrzeszoną).

pl.wikipedia.org

Cwelów należy odróżnić od frajerów, czyli więźniów, którzy nie chcą być identyfikowani z żadną grupą podkultury więziennej.

pl.wikipedia.org