Tłumaczenia dla hasła „hatás“ w polsko » niemiecki słowniku

hałas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xawas] RZ. r.m.

1. hałas (głośne dźwięki):

hałas

Lärm r.m.

hałas

Krach r.m.

2. hałas przen. (rozgłos):

hałas wokół czegoś

Lärm r.m. um etw

wiele hałasu o nic

viel Lärm um nichts

kutas <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kutas] RZ. r.m.

1. kutas wulg. (penis):

kutas

Schwanz r.m. wulg.

kutas

Pimmel r.m. pot.

2. kutas wulg. (osoba):

kutas

Saftsack r.m. wulg.

kutas

Arschloch r.n. wulg.

3. kutas przest (chwost):

kutas

Quaste r.ż.

kutas

Troddel r.m.

potas <D. ‑u, bez l.mn. > [potas] RZ. r.m. CHEM.

potas

Kalium r.n.

chata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [xata] RZ. r.ż.

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte r.ż.

kurna chata!

[verdammter] Mist r.m. ! pot.

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus r.n.

chata

Bude r.ż. pot.

wolna chata

sturmfreie Bude pot.

[za]brać kogoś na chatę pot.

jdn mit aufs Zimmer nehmen przen. pot.

czym chata bogata, tym [gościom] rada przysł.

was Küche r.ż. und Kammer r.ż. fasst, erwartet den Gast przysł.

czym chata bogata, tym [gościom] rada przysł.

das [Wenige r.n. ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

hasać <hasa> [xasatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. hasać:

hasać (biegać) (dzieci)

herumtollen

hasać (zając)

Haken schlagen

2. hasać (tańczyć):

hasać

schwungvoll tanzen

hasać

das Tanzbein schwingen przen. pot.

rarytas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rarɨtas] RZ. r.m. podn.

1. rarytas (unikat):

rarytas

Seltenheit r.ż.

rarytas

Rarität r.ż.

2. rarytas (przysmak):

rarytas

Leckerbissen r.m.

rarytas

Delikatesse r.ż.

Caritas <D. ‑u, bez l.mn. > [karitas] RZ. r.ż.

Caritas

Caritas r.ż.

I . haratać <‑ta; f. dk. po‑> [xaratatɕ] CZ. cz. przech.

haratać kolana:

haratać

aufschlagen

haratać

verletzen

II . haratać <‑ta; f. dk. po‑> [xaratatɕ] CZ. cz. zwr.

haratać

sich B. [übel] zurichten

haratać

sich B. verletzen

katabas <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑i]> [katabas] RZ. r.m. pej. pot. (ksiądz)

katabas

Pfaffe r.m. pej.

smutas(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑y> [smutas] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

smutas(ka)

Langweiler(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

hakata <D. ‑ty, bez l.mn. > [xakata] RZ. r.ż. HIST.

hakata

Deutscher Ostmarkenverein r.m.

hakata

Hakata r.ż. (nach den Anfangsbuchstaben der Nachnamen der Gründer Hansemann, Kennemann und Tiedemann abgekürzt)

być członkiem hakaty

Mitglied r.n. der Hakata sein

harnaś <D. ‑asia, l.mn. ‑asie> [xarnaɕ] RZ. r.m. HIST.

harnaś

Räuberhauptmann r.m. (in der Hohen Tatra)