Tłumaczenia dla hasła „herede“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

heretyk (-yczka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [xeretɨk] RZ. r.m. (r.ż.) t. przen.

heretyk (-yczka)

Häretiker(in) r.m. (r.ż.)

heretyk (-yczka)

Ketzer(in) r.m. (r.ż.)

herezja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [xerezja] RZ. r.ż.

1. herezja REL.:

herezja

Häresie r.ż.

herezja

Ketzerei r.ż.

2. herezja przen. (odstępstwo od przyjętych zasad):

herezja

Abweichung r.ż.

herezja

Ketzerei r.ż.

pot. wygadywać herezje

Häresien verbreiten

heureza <D. ‑zy, bez l.mn. > [xewreza] RZ. r.ż.

heureza

Heuristik r.ż.

nauczać metodą heurezy

nach der heuristischen Methode unterrichten

czereda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [tʃereda] RZ. r.ż. podn.

czereda

Schar r.ż.

czereda

Haufen r.m.

czereda psiaków

Hundemeute r.ż.

weredyk (-yczka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [veredɨk] RZ. r.m. (r.ż.) podn. (osoba mówiąca przykrą prawdę)

weredyk (-yczka)

Wahrheitsfanatiker(in) r.m. (r.ż.) pej.

heros <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑i]> [xeros] RZ. r.m.

heros

Held(in) r.m. (r.ż.)

heros

Heroe(Heroin) r.m. (r.ż.) podn.

herold <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [xerolt] RZ. r.m.

1. herold st. urz. (zwiastun):

herold

Herold r.m.

2. herold HIST. (wysłannik):

herold

Herold r.m.

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

herszt <D. ‑a, l.mn. ‑szci [lub ‑y]> [xerʃt] RZ. r.m. pot.

herszt

Anführer(in) r.m. (r.ż.) pej.

herszt

Rädelsführer(in) r.m. (r.ż.) pej.

herszt bandy

Bandenanführer r.m.

herszt mafii

Mafia-Anführer r.m.

przede [pʃede] PRZYIM. przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

Zobacz też przed

I . przed [pʃet] PRZYIM. +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +C.

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +C.

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +C.

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz r.m.

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge r.ż.

uciekać przed czymś

vor etw C. fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich B. vor etw C. schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +C.

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PRZYIM. +B. (kierunek)

przed

vor +B.

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

hera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xera] RZ. r.ż. pot. (heroina)

hera

H r.n.

hera

Shore r.ż.

brać herę

H nehmen

herb <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xerp] RZ. r.m.

herb

Wappen r.n.

mieć orła w herbie

einen Adler im Wappen haben

herc <D. ‑a, l.mn. ‑e> [xerts] RZ. r.m. FIZ.

herc

Hertz r.n.

hetera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xetera] RZ. r.ż.

1. hetera podn. (jędza):

hetera

Hexe r.ż.

hetera

Megäre r.ż.

ale z niej okropna hetera

was ist sie für eine schreckliche Hexe

2. hetera HIST. (prostytutka):

hetera

Hetäre r.ż. podn.

hebel <D. ‑bla, l.mn. ‑ble> [xebel] RZ. r.m.

hebel

Hobel r.m.