Tłumaczenia dla hasła „improvviso“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

improwizator <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [improvizator] RZ. r.m.

1. improwizator podn.:

improwizator

Improvisator(in) r.m. (r.ż.)

2. improwizator LIT.:

improwizator

Stegreifkünstler(in) r.m. (r.ż.)

improwizator

Stegreifdichter(in) r.m. (r.ż.)

improwizator

Improvisator(in) r.m. (r.ż.)

natchniony improwizator

beseelter Stegreifkünstler

3. improwizator MUZ.:

improwizator

Improvisator(in) r.m. (r.ż.)

improwizator

Improvisationsmusiker(in) r.m. (r.ż.)

improwizator jazzowy

Jazzimprovisator r.m.

improwizować <‑zuje; f. dk. za‑> [improvizovatɕ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. improwizować:

improwizować LIT., MUZ.

improvisieren

improwizować wierszem

Verse improvisieren

improwizować na skrzypcach

auf der Geige improvisieren

improwizowany utwór

improvisiertes Stück r.n.

improwizowane przyjęcie

improvisierter Empfang r.m.

2. improwizować przen.:

improwizować (działać bez przygotowania)

improvisieren przen.

improwizować (zmyślać)

erfinden

improwizować (zmyślać)

sich C. ausdenken

impresario <D. ‑ia, l.mn. ‑wie> [impresarjo] RZ. r.m. odm. jak nt w lp

impresario

Manager(in) r.m. (r.ż.)

impresario

Impresario r.m. przest

kompromisowo [kompromisovo] PRZYSŁ.

kompromisowo

durch einen Kompromiss

zakończyć spór kompromisowo

einen Streit durch einen Kompromiss beenden

być kompromisowo nastawionym wobec czegoś

in einer Sache kompromissbereit sein