Tłumaczenia dla hasła „kluge“ w polsko » niemiecki słowniku

klusek <D. ‑ska, l.mn. ‑ski> [klusek] RZ. r.m., kluska [kluska] RZ. r.ż. <D. ‑ki, l.mn. ‑ki>

klusek zwykle l.mn. GASTR.:

klusek

Kloß r.m.

klusek

Knödel r.m.

klusek

Nudeln r.ż. l.mn.

zwroty:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben przen. pot.

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen pot.

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch r.m. przen. pot.

ciepłe kluski

Trantüte r.ż. przen. pot.

ciepłe kluski

trübe Tasse r.ż. przen. pot.

kluba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [kluba] RZ. r.ż.

brać kogoś w kluby HIST.

jdn an die Kandare nehmen

brać kogoś w kluby HIST.

jdn hart ‘rannehmen pot.

klupa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [klupa] RZ. r.ż. sl (średnicomierz)

klupa

Messkluppe r.ż.

klupa

Baumklupe r.ż.

kluch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [klux] RZ. r.m.

1. kluch (kluska):

kluch

Kloß r.m.

kluch

Knödel r.m.

ciepłe kluchy

traniger Mensch r.m. przen. pot.

ciepłe kluchy

Trantüte r.ż. przen. pot.

ciepłe kluchy

trübe Tasse r.ż. przen. pot.

2. kluch (zakalec):

kluch

Schlief r.m.

kluch

unausgebackene Stelle r.ż.

klucz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [klutʃ] RZ. r.m.

1. klucz t. TECHNOL.:

klucz

Schlüssel r.m.

klucz do drzwi

Türschlüssel r.m.

zamknąć coś na klucz

etw abschließen

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel r.m.

klucz francuski

Universalschlüssel r.m.

klucz francuski

Engländer r.m.

trzymać kogoś/coś pod kluczem

jdn/etw unter Verschluss halten

2. klucz (system znaków):

klucz

Code r.m.

klucz

Schlüssel r.m.

3. klucz:

klucz (rozwiązanie)

Schlüssel r.m.

klucz (w krzyżówce)

Auflösung r.ż.

klucz (przy edycji)

Kommentar r.m.

klucz (przy edycji)

Erläuterung r.ż.

4. klucz MUZ.:

klucz

Notenschlüssel r.m.

5. klucz:

klucz (szyk: samolotów)

Kette r.ż.

klucz (szyk: samolotów)

Staffel r.ż.

klucz (ptaków)

Zug r.m.

6. klucz ARCHIT.:

klucz

Schlussstein r.m.

klucz

Bogenschluss r.m.

kluza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [kluza] RZ. r.ż. NAUT.

kluza

Klüse r.ż.

luger [luger], lugier [lugjer] RZ. r.m. <D. lugra, l.mn. lugry> NAUT.

luger

[Fisch]Logger r.m.

klub <D. ‑u, l.mn. ‑y> [klup] RZ. r.m.

klub

Club r.m.

klub

Klub r.m.

klub żeglarski

Segelclub r.m.

klub sportowy

Sportverein r.m.

klub poselski

[Parlaments]fraktion r.ż.

klub książki

Buchklub r.m.