Tłumaczenia dla hasła „kulante“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kurant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kurant] RZ. r.m.

1. kurant:

kurant

Spielwerk r.n.

zegar z kurantem

Spieluhr r.ż.

2. kurant MUZ.:

kurant

Courante r.ż.

kulać <‑la; f. dk. kulnąć> [kulatɕ] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr. (piłka)

kulać

rollen

kulawo [kulavo] PRZYSŁ.

kulawo

hinkend

iść kulawo

hinkend gehen

kulawy [kulavɨ] PRZYM.

kulawy człowiek

lahm

kulawy stół

wack[e]lig

kulawy rymy

schlecht

kulawy rymy

schief

kulisty [kulistɨ] PRZYM.

kulisty sklepienie

kuppelförmig

kulisty sklepienie

rund

kulisty zwierciadło

sphärisch

piorun kulisty

Kugelblitz r.m.

andante [andante] RZ. r.n. ndm. MUZ.

andante

Andante r.n.

kursant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [kursant] RZ. r.m.(r.ż.) st. urz.

kursant(ka)

Kursteilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

kula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [kula] RZ. r.ż.

1. kula:

kula t. MAT., WOJSK., SPORT

Kugel r.ż.

kula ziemska

Erdkugel r.ż.

pchnięcie kulą SPORT

Kugelstoßen r.n.

być kulą u nogi

ein Klotz am Bein sein

niech mnie kule biją – znowu nas wykiwał!

zum Kuckuck noch mal – hat der uns wieder an der Nase rumgeführt [o. reingelegt] ! pot.

niech go kule biją!

zum Kuckuck mit ihm! pot.

człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi przysł.

der Mensch r.m. denkt, Gott r.m. lenkt przysł.

2. kula (rodzaj podpórki):

kula

Krücke r.ż.

chodzić o kuli [lub kulach]

an Krücken gehen

kult <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kult] RZ. r.m.

kult

Kult r.m.

kult jednostki

Personenkult r.m.

kult świętych

Heiligenverehrung r.ż.

kult świętych

Heiligenkult r.m.