Tłumaczenia dla hasła „niechać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . niuchać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [ɲuxatɕ] CZ. cz. przech. pot. (wąchać)

niuchać tabakę

schnupfen

II . niuchać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [ɲuxatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (szperać)

niuchać w czymś

in etw C. herumschnüffeln pej. pot.

niech [ɲex] PART.

niech Pani wejdzie

kommen Sie bitte herein

niech się zastanowię

lass/lassen Sie mich mal überlegen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

wir wollen es dabei belassen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

meinetwegen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

von mir aus

niech tylko spróbuje!

soll er es nur [o. bloß pot. ] versuchen!

niech cię Bóg broni!

Gott schütze dich!

niech żyje...!

es lebe ...!

niech ci będzie

meinetwegen

niech tam!

egal!

a niech to!

zum Henker! pot.

niechęć <D. ‑ęci, bez l.mn. > [ɲexeɲtɕ] RZ. r.ż.

1. niechęć (brak ochoty):

niechęć

Unlust r.ż.

niechęć

Lustlosigkeit r.ż.

niechęć

Widerwille r.m.

czuć do czegoś niechęć

Widerwillen gegen etw haben [o. hegen]

z niechęcią

mit Widerwillen

z niechęcią

widerwillig

2. niechęć (nieżyczliwość):

niechęć

Abneigung r.ż.

żywić [lub czuć] do kogoś niechęć

Abneigung gegen jdn fühlen [o. empfinden]

niechby [ɲexbɨ] PART. podn. (oby)

niechby

wenn [auch] [o. doch]

niechże [ɲexʒe] PART.

niechże → niech

Zobacz też niech

niech [ɲex] PART.

niech Pani wejdzie

kommen Sie bitte herein

niech się zastanowię

lass/lassen Sie mich mal überlegen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

wir wollen es dabei belassen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

meinetwegen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

von mir aus

niech tylko spróbuje!

soll er es nur [o. bloß pot. ] versuchen!

niech cię Bóg broni!

Gott schütze dich!

niech żyje...!

es lebe ...!

niech ci będzie

meinetwegen

niech tam!

egal!

a niech to!

zum Henker! pot.

niecka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ɲetska] RZ. r.ż.

1. niecka podn. (wgłębienie):

niecka

Mulde r.ż.

niecka

Becken r.n.

2. niecka GEO.:

niecka

Synklinale r.ż.

niecka

Mulde r.ż.

niecka

Becken r.n.

3. niecka (drewniane naczynie) HIST.:

niecka

Trog r.m.

niecka

Mulde r.ż.