Tłumaczenia dla hasła „niedrige“ w polsko » niemiecki słowniku

niedrogi [ɲedrogi] PRZYM.

1. niedrogi (tani):

niedrogi artykuł

preiswert

niedrogi artykuł

erschwinglich

2. niedrogi (nie żądający wysokiej zapłaty):

niedrogi sklep, krawiec, rzemieślnik

günstig

niedrogi sklep, krawiec, rzemieślnik

nicht teuer

niedrogo [ɲedrogo] PRZYSŁ.

niedrogo

günstig

kupić coś niedrogo

etw günstig kaufen

niedbale [ɲedbale] PRZYSŁ.

niedbale ubierać się

nachlässig

niedbale ubierać się

schlampig pej. pot.

niedbale pisać

nachlässig

niedbale pisać

schluderig

niedbale pisać

krakelig pej. pot.

niedługo [ɲedwugo] PRZYSŁ.

1. niedługo (wkrótce):

niedługo

bald

niedługo

demnächst

2. niedługo (krótko):

niedługo

[ziemlich] kurz

ktoś niedługo pociągnie

jd macht nicht mehr lange

ktoś niedługo pociągnie

jd wird bald sterben

niedługi [ɲedwugi] PRZYM.

1. niedługi (w przestrzeni):

niedługi droga

kurz

niedługi droga

nicht weit

2. niedługi (w czasie):

w niedługim czasie

in [o. innerhalb] kurzer Zeit

niedrożny [ɲedroʒnɨ] PRZYM.

1. niedrożny MED.:

niedrożny jelito

verschlossen

2. niedrożny TECHNOL.:

niedrożny

verstopft

3. niedrożny przen.:

niedrożny

undurchgängig

niedobrze [ɲedobʒe] PRZYSŁ.

1. niedobrze (niewłaściwie):

niedobrze zrozumieć

falsch

mieć niedobrze w głowie

nicht ganz richtig im Kopf [o. recht bei Trost] sein pot.

mieć niedobrze w głowie

nicht alle Tassen im Schrank haben pot.

2. niedobrze (niezdrowo):

niedobrze wyglądać, czuć się

schlecht

niedobrze z nią

es steht schlecht um sie

3. niedobrze (niepomyślnie):

niedobrze dziać się, kończyć się

ungünstig

niedobrze dziać się, kończyć się

schlecht

niedobrze to wygląda

das sieht schlecht aus

4. niedobrze (nieprzyjaźnie):

niedobrze traktować

schlimm

niedobrze mu patrzy z oczu

er hat böse Absichten

niedobrze mu patrzy z oczu

er führt etwas im Schilde

5. niedobrze (nieprzyjemnie):

niedobrze czuć się

unwohl

niedobrze mi

mir ist übel

robi mi się niedobrze

mir wird übel

niedołęga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [ɲedoweŋga] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

1. niedołęga (człowiek niesprawny fizycznie):

niedołęga

Krüppel r.m.

2. niedołęga (człowiek niezaradny życiowo):

niedołęga

Tölpel r.m. pej.

niedołęga

Tollpatsch r.m.

niedomoga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [ɲedomoga] RZ. r.ż. MED.

niedomoga

Schwäche r.ż.

niedomoga

Insuffizienz r.ż.

niedomogi [ɲedomogi] RZ.

niedomogi l.mn. < D. l.mn. ‑gów> przen.:

niedomogi

Unzulänglichkeiten r.ż. l.mn.

niedomogi

Mängel r.m. l.mn.

niedomogi

Nachteile r.m. l.mn.