Tłumaczenia dla hasła „przeprawił“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przeprawiać <‑ia> [pʃepravjatɕ], przeprawić [pʃepravitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

przeprawiać kogoś przez rzekę

jdn über den Fluss bringen

II . przeprawiać <‑ia> [pʃepravjatɕ], przeprawić [pʃepravitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

przeprawiać

durchqueren

przeprawiać się przez rzekę

über einen Fluss setzen

przeprawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [pʃeprava] RZ. r.ż.

1. przeprawa (podróż):

przeprawa przez coś

Überquerung r.ż. von etw

2. przeprawa (miejsce przeprawy):

przeprawa

Übergang r.m.

przeprawa

Durchgang r.m.

3. przeprawa (przykre zajście):

mieć ciężką przeprawę [z kimś]

eine schwierige Auseinandersetzung [mit jdm] haben

I . przetrawiać <‑ia> [pʃetravjatɕ], przetrawić [pʃetravitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przetrawiać t. przen. (trawić):

przetrawiać posiłek

verdauen t. przen.

2. przetrawiać CHEM.:

przetrawiać (przeżerać) metal

zersetzen

przetrawiać (przeżerać) metal

zerfressen

przetrawiać (przeżerać) metal

zerstören

przetrawiać (poddać działaniu środków chemicznych) kliszę

ätzen

3. przetrawiać przen. podn. (przemyśleć):

przetrawiać

überdenken

II . przetrawiać <‑ia> [pʃetravjatɕ], przetrawić [pʃetravitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

przetrawiać CHEM., TECHNOL.

geätzt werden