Tłumaczenia dla hasła „rakietowych“ w polsko » niemiecki słowniku

rakietowy [rakjetovɨ] PRZYM. WOJSK.

pocisk rakietowy

Raketengeschoss r.n.

pocisk rakietowy

Rakete r.ż.

napęd rakietowy

Raketenantrieb r.m.

wyrzutnia rakietowa

Raketenstartrampe r.ż.

baza rakietowa

Raketenstützpunkt r.m.

broń rakietowa

Raketenwaffe r.ż.

rakietowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [rakjetovjets] RZ. r.m. WOJSK.

rakietowiec (żołnierz wojsk rakietowych)

Raketensoldat(in) r.m. (r.ż.)

makietowy [makjetovɨ] PRZYM.

makietowy

Modell-

zestaw makietowy kolejki elektrycznej

Modelleisenbahnset r.n.

rakietnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [rakjetɲitsa] RZ. r.ż. WOJSK.

rakietnica

Leuchtpistole r.ż.

ankietowy [aŋkjetovɨ] PRZYM. SOCJOL

ankietowy

Umfrage-

badania ankietowe

auf Umfragen gestützte Untersuchungen r.ż. l.mn.

bukietowy [bukjetovɨ] PRZYM.

bukietowy

für einen Strauß bestimmt

tulipany bukietowe

Tulpen r.ż. l.mn. für einen Strauß

mokietowy [mokjetovɨ] PRZYM.

mokietowy

Plüsch-

mokietowa narzuta

Plüschdecke r.ż.

parkietowy [parkjetovɨ] PRZYM.

parkietowy

Parkett-

deska parkietowa

Parkettdiele r.ż.

bankietowy [baŋkjetovɨ] PRZYM.

bankietowy

Bankett-

sala bankietowa

Bankettsaal r.m.

krokietowy [krokjetovɨ] PRZYM.

1. krokietowy GASTR.:

krokietowy

Kroketten-

farsz krokietowy

Krokettenfüllung r.ż.

2. krokietowy SPORT:

krokietowy

Krocket-

młot krokietowy

Krocketschläger r.m.

krykietowy [krɨkjetovɨ] PRZYM. SPORT

krykietowy

Kricket-

klub krykietowy

Kricketklub r.m.

rakietka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [rakjetka] RZ. r.ż. SPORT

rakietka

Tischtennisschläger r.m.

grać rakietkami

mit Schlägern spielen

kinkietowy [kiŋkjetovɨ] PRZYM. podn.

kinkietowy

Wandleuchten-

rakieta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [rakjeta] RZ. r.ż.

1. rakieta LOT.:

rakieta

Rakete r.ż.

rakieta okołoziemska

Erdumlaufrakete r.ż.

rakieta międzyplanetarna

Raumschiff r.n.

2. rakieta WOJSK.:

rakieta

Rakete r.ż.

rakieta balistyczna

Langstreckenrakete r.ż.

3. rakieta SPORT:

rakieta

[Tennis]schläger r.m.

ankietować <‑tuje> [aŋkjetovatɕ] CZ. cz. przech. SOCJOL

ankietować

eine Umfrage durchführen

ankietować kursantów

eine Umfrage unter den Kursteilnehmern durchführen

większość ankietowanych pracowników jest zadowolona z płacy

die Mehrheit r.ż. der befragten Mitarbeiter ist mit der Bezahlung zufrieden

kokietować <‑tuje> [kokjetovatɕ] CZ. cz. przech.

1. kokietować (starać się komuś podobać):

kokietować

kokettieren

kokietować

bezirzen pot.

kokietować kogoś uśmiechem

jdm kokett zulächeln

2. kokietować przen. (zjednywać sobie kogoś):

kokietować publiczność tanimi chwytami

mit billigen Tricks die Öffentlichkeit für sich gewinnen

pikietować <‑tuje> [pikjetovatɕ] CZ. cz. przech. pot.

pikietować

an einer Protestkundgebung teilnehmen

pikietować

Streikposten stehen

pikietować przed urzędem

vor einem Amt Streikposten stehen

ankietowany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [aŋkjetovanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. SOCJOL

ankietowany (-na)

Befragte(r) mf

sześćdziesiąt procent ankietowanych było za...

sechzig Prozent der Befragten waren für ...

brykietować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [brɨkjetovatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

brykietować

brikettieren

brykietować

zu Briketts pressen

brykietować korę

Rinde r.ż. brikettieren

parkietować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [parkjetovatɕ] CZ. cz. nieprzech. SZT.

parkietować

parkettieren

parkietować obraz

ein Bild parkettieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

AACS sterował pracą silników rakietowych oraz ustawieniem platformy skanującej.

pl.wikipedia.org

Na etapie lotu orbitalnego, wstępne spowolnienie jest realizowane przez impuls hamujący silników rakietowych projektu, który zmienia orbitę, obniżając perygeum, aż do osiągnięcia trajektorii suborbitalnej.

pl.wikipedia.org

Dowództwo frontu dysponowało dalszymi oddziałami wsparcia w postaci 2 brygad przeciwpancernych, 7 pułków wyrzutni rakietowych (katiusz) i dywizją artylerii przeciwlotniczej.

pl.wikipedia.org

Naprowadzanie radarowe wykorzystywane było głównie w przypadku rakietowych pocisków przeciwlotniczych.

pl.wikipedia.org

Do spalania w silnikach rakietowych używa się utleniacze: ciekły tlen, tetratlenek diazotu, nadtlenek wodoru 98%, dymiący kwas azotowy.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zajmuje się produkcją cywilnych i wojskowych sztucznych satelitów, próbników i sond kosmicznych oraz systemów rakietowych.

pl.wikipedia.org

Na końcach skrzydeł znajdują się stałe wyrzutnie pocisków rakietowych, będące jednocześnie wysięgnikami wyważającymi.

pl.wikipedia.org

Armia ostrzelała z pocisków rakietowych i broni maszynowej także minaret przy meczecie, gdzie obozowali demonstranci.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest m.in. do barwienia ceramiki, nabłyszczania żelaza, produkcji papieru światłoczułego, jako utleniacz w paliwach rakietowych i w pirotechnice.

pl.wikipedia.org

Kennedy’ego z drugiej, o amerykańskim zapóźnieniu w technologiach rakietowych (missile gap).

pl.wikipedia.org