Tłumaczenia dla hasła „ritardo“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

hardo [xardo] PRZYSŁ. podn.

hardo

hochmütig

hardo

überheblich

hardo unieść głowę

überheblich auftreten

twardo [tfardo] PRZYSŁ.

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei r.n.

spać twardo przen.

einen festen Schlaf haben

spać twardo przen.

schlafen wie ein Stein r.m.

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo przen. (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo przen. (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

gitara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [gitara] RZ. r.ż. MUZ.

gitara

Gitarre r.ż.

gitara elektryczna/basowa

Elektro-/Bassgitarre r.ż.

zwroty:

zawracać komuś gitarę pot.

jdm auf die Nerven [o. den Wecker] gehen [o. fallen] pot.

kitara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [kitara] RZ. r.ż. MUZ.

kitara

Kithara r.ż.

grać na kitarze

auf der Kithara spielen

sitarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ɕitaʃ] RZ. r.m.

1. sitarz (rzemieślnik wyrabiający przetaki i sita):

sitarz

Siebmacher r.m.

2. sitarz BIOL.:

sitarz

Kuhröhrling r.m.

petarda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [petarda] RZ. r.ż.

1. petarda (raca fajerwerkowa):

petarda

Feuerwerkskörper r.m.

petarda

Petarde r.ż.

strzelać z petard

mit Feuerwerkskörpern schießen

2. petarda WOJSK.:

petarda

Petarde r.ż.

stado <D. ‑da, l.mn. ‑da> [stado] RZ. r.n.

stado (bydła)

Herde r.ż.

stado (wilków)

Rudel r.n.

stado (ptaków)

Schwarm r.m.

żyć w stadzie

im Schwarm leben