Tłumaczenia dla hasła „ruznica“ w polsko » niemiecki słowniku

rudnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [rudɲitsa] RZ. r.ż. ZOOL.

rudnica kuprówka

Goldafter r.m.

rutwica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [rutfitsa] RZ. r.ż. BOT.

rutwica

Geißraute r.ż.

rolnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [rolɲitsa] RZ. r.ż. ZOOL.

rolnica

Ackerröte r.ż.

łożnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [woʒɲitsa] RZ. r.ż. przest (sypialnia)

łożnica

Schlafkammer r.ż.

łożnica

Schlafgemach r.n.

udać się do łożnicy

sich B. in das Schlafgemach begeben

woźnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [voʑɲitsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp

woźnica

Fuhrmann r.m.

woźnica

Kutscher(in) r.m. (r.ż.)

bożnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [boʒɲitsa] RZ. r.ż. przest (synagoga)

bożnica

Synagoge r.ż.

bóżnica [buʒɲitsa] RZ. r.ż. przest

bóżnica → bożnica

Zobacz też bożnica

bożnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [boʒɲitsa] RZ. r.ż. przest (synagoga)

bożnica

Synagoge r.ż.

maźnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [maʑɲitsa] RZ. r.ż. TECHNOL.

1. maźnica (naczynie):

maźnica

Schmierbüchse r.ż.

2. maźnica (łożysko):

maźnica

Achslager r.n.

lnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [lɲitsa] RZ. r.ż. BOT.

lnica

Leinkräuter ntpl

donica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [doɲitsa] RZ. r.ż.

donica

Blumenkübel r.m.

sinica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [ɕiɲitsa] RZ. r.ż.

1. sinica bez l.mn. MED.:

sinica

Zyanose r.ż.

2. sinica BIOL.:

sinica

Cyanobakterien r.ż. l.mn.

sinica

Blaualge r.ż.

granica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [graɲitsa] RZ. r.ż.

granica

Grenze r.ż.

granica wodna/lądowa

Wasser-/Festlandgrenze r.ż.

za granicą

im Ausland

za granicę

ins Ausland

przekroczyć granicę

die Grenze überschreiten [o. passieren]

górna/dolna granica

obere/untere Grenze

górna granica ceny

Preisobergrenze r.ż.

granica rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsgrenze r.ż.

zwroty:

wszystko ma swoje granice

alles hat seine Grenzen

otworzyć granice

Grenzen öffnen

przechodzić [lub przekraczać] wszelkie granice

alle Grenzen überschreiten

zamknąć granice

Grenzen schließen

miłość bez granic

Liebe r.ż. ohne Grenzen

miłość bez granic

grenzenlose Liebe r.ż.

kątnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [kontɲitsa] RZ. r.ż. ANAT.

kątnica

Blinddarm r.m.

nowotwór kątnicy

Blinddarmtumor r.m.

konnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [koɲɲitsa] RZ. r.ż. zwykle lp HIST.

konnica

Kavallerie r.ż.

walczyć z konnicą

gegen die Kavallerie kämpfen

mennica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [meɲɲitsa] RZ. r.ż.

mennica

Münzstätte r.ż.

mennica

Münze r.ż.

mennica państwowa

staatliche Münze

mównica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [muvɲitsa] RZ. r.ż.

1. mównica (mebel):

mównica

Rednerpult r.n.

2. mównica (scena):

mównica

Rednertribüne r.ż.

mównica

Rednerbühne r.ż.

przemawiać z mównicy

von der Rednerbühne aus sprechen

piwnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [pivɲitsa] RZ. r.ż.

1. piwnica (pomieszczenie, spiżarnia):

piwnica

Keller r.m.

2. piwnica przen. (winiarnia):

piwnica

Weinkeller r.m.

płonica <D. ‑cy, bez l.mn. > [pwoɲitsa] RZ. r.ż. MED.

płonica (szkarlatyna)

Scharlach r.m.

chorować na płonicę

an Scharlach erkranken

chorować na płonicę

Scharlach haben

potnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [potɲitsa] RZ. r.ż.

1. potnica bez l.mn. MED.:

potnica

Pompholyx r.ż.

potnica

dyshidrotisches Ekzem r.n.

potnica

Dyshidrosis r.ż.

2. potnica NAUT.:

potnica

Wegerung r.ż.

tętnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [tentɲitsa] RZ. r.ż. ANAT.

tętnica

Schlagader r.ż.

tętnica

Arterie r.ż.

tętnica główna

Hauptschlagader r.ż.

tętnica płucna

Lungenarterie r.ż.

tętnice wieńcowe

Kranzarterien r.ż. l.mn.

miażdżyca tętnic

Arterienverkalkung r.ż.

miażdżyca tętnic

Arteriosklerose r.ż.