Tłumaczenia dla hasła „vysokej“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

dyskdżokej <D. ‑a, l.mn. ‑e> [dɨzgdʒokej] RZ. r.m.

dyskdżokej

DJ r.m.

dyskdżokej

Diskjockey r.m.

hokej <D. ‑a, bez l.mn. > [xokej] RZ. r.m. SPORT

hokej

Hockey r.n.

hokej na lodzie

Eishockey r.n.

hokej na trawie

Feldhockey r.n.

grać w hokeja

Hockey spielen

dżokej(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [dʒokej] RZ. r.m.(r.ż.)

dżokej(ka)

Jockey r.m.

dżokej(ka)

Jockei r.m.

dżokej(ka) (kobieta)

Rennreiterin r.m.

dżokej(ka) (kobieta)

Jockey r.m.

wysoki [vɨsoki] PRZYM.

1. wysoki (mający dużą wysokość):

wysoki

hoch

wysoki drzewo

hoch [gewachsen]

wysoki człowiek

großer [o. hoch gewachsener] Mensch r.m.

wysoki stan wody

Hochwasser r.n.

buty na wysokich obcasach

hochhackige Schuhe r.m. l.mn.

buty na wysokich obcasach

Stöckelschuhe r.m. l.mn.

wysoka stopa życiowa

hoher Lebensstandard r.m.

wysoki jak tyka pot.

lang wie eine Bohnenstange r.ż.

wysoki jak tyka pot.

baumlang

za wysokie progi dla kogoś

[noch] eine Nummer [o. ein paar Nummern] zu groß für jdn przen.

wysoki [lub wysoka] jak brzoza, a głupi [lub głupia] jak koza

so lang wie dumm

jak spaść, to z wysokiego konia przysł.

wenn es dick kommt, kommt’s gleich knüppeldick pot.

2. wysoki (mający pewną wysokość):

wysoki na 5 metrów

5 Meter hoch [o. groß]

3. wysoki (wysoko położony):

wysoki piętro, partie

Hoch-

w wysokim stopniu

hochgradig

w wysokim stopniu

in hohem Maße

[pisarz] wysokiego lotu

[Schriftsteller r.m. ] mit hohem Anspruch

4. wysoki (znaczny):

wysoki temperatura, cena, głos

hoch

wysokie ciśnienie krwi

hoher Blutdruck r.m.

wysokie ciśnienie krwi

Bluthochdruck r.m.

jeszcze przyjdzie ci za to zapłacić wysoką cenę

das wirst du noch teuer bezahlen [müssen]

jeszcze przyjdzie ci za to zapłacić wysoką cenę

das wird dich noch teuer zu stehen kommen

wysprzątać mieszkanie na wysoki połysk pot.

die Wohnung auf Hochglanz bringen

5. wysoki (mający dużą wartość):

wysoka jakość

gute Qualität r.ż.

wysoka kultura osobista

gute Umgangsformen r.ż. l.mn.

Wysoki Sądzie!

Hohes Gericht!

wysoko [vɨsoko] PRZYSŁ.

wysoko

hoch

zwroty:

wysoko postawiona osoba

eine hochgestellte Person r.ż. [o. Persönlichkeit r.ż. ]

ktoś wysoko urodzony

hoch[wohl]geboren przest

ktoś wysoko notowany

jd, der hoch gehandelt wird

wysoko mierzyć

hoch hinauswollen

zajść wysoko

es [im Leben] weit bringen

wysoko stawiać poprzeczkę

die Messlatte hoch [an]legen przen.

nosić głowę [lub czoło] wysoko

die Nase hoch tragen

grać wysoko

hoch pokern

wysoko kogoś cenić

jdn hoch schätzen

okej [okej]

okej → OK

Zobacz też OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

wysoce [vɨsotse] PRZYSŁ. podn.

wysoce uzdolniony:

wysoce

höchst

wysoce

außerordentlich

wysoce prawdopodobne

höchstwahrscheinlich

wysoce prawdopodobne

aller Wahrscheinlichkeit nach

wysoce prawdopodobne

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit