Tłumaczenia dla hasła „wysprzęglić“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] f. dk., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] f. dk., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> CZ. cz. nieprzech.

1. wystrzelać (strzelić z broni palnej):

wystrzelać

schießen

wystrzelać

einen Schuss abgeben

2. wystrzelać:

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

in die Höhe schießen

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

stieben

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

sprühen

II . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] f. dk., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] f. dk., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> CZ. cz. przech.

1. wystrzelać (wyrzucić):

wystrzelać strzałę, pocisk

abschießen

2. wystrzelać (wysłać):

wystrzelać prom kosmiczny, rakietę

starten

3. wystrzelać (zużyć):

wystrzelać amunicję

verschießen

wystrzelać amunicję

verfeuern

wysprzedać [vɨspʃedatɕ] f. dk., wysprzedawać [vɨspʃedavatɕ] <‑daje> CZ. cz. przech.

wysprzedać → wyprzedawać

Zobacz też wyprzedać

I . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] f. dk., wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> CZ. cz. przech.

wyprzedać towar:

wyprzedać

ausverkaufen

„bilety wyprzedane”

„[Eintrittskarten] ausverkauft“

II . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] f. dk., wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> CZ. cz. zwr.

wyprzedać się z czegoś

nach und nach alles [aus]verkaufen

wystrzegać się <‑ga się> [vɨstʃegatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. podn.

wystrzegać się kogoś/czegoś

sich B. vor jdm/etw in Acht nehmen

zwroty:

wystrzegać się kogoś/czegoś jak ognia [lub zarazy]

jdn/etw meiden wie die Pest [o. Sünde podn. ]

wysprzątać [vɨspʃontatɕ]

wysprzątać f. dk. od sprzątać

Zobacz też sprzątać

I . sprzątać <‑ta f. dk. sprzątnąć> [spʃontatɕ] CZ. cz. przech.

1. sprzątać (porządkować):

sprzątać mieszkanie

putzen

sprzątać ulice

fegen

sprzątać ulice

reinigen

2. sprzątać (zbierać):

sprzątać książki

einsammeln

sprzątać komuś coś [sprzed nosa]

jdm etw [vor der Nase] wegschnappen pot.

II . sprzątać <‑ta f. dk. sprzątnąć> [spʃontatɕ] CZ. cz. nieprzech. (robić porządki)

sprzątać

aufräumen

sprzątać

Ordnung machen [o. schaffen]

sprzątać ze stołu

den Tisch abräumen

przegląd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃeglont] RZ. r.m.

1. przegląd (kontrola: urządzeń):

przegląd

Durchsicht r.ż.

przegląd

Überprüfung r.ż.

przegląd wojska

Truppenschau r.ż.

przegląd techniczny

technische Überwachung r.ż.

przegląd techniczny

Überprüfung r.ż.

dokonać przeglądu

überprüfen

dokonać przeglądu

eine Überprüfung vornehmen

2. przegląd (przedstawienie głównych treści):

przegląd prasy

Presseschau r.ż.

przegląd wiadomości

Nachrichtenüberblick r.m.