Tłumaczenia dla hasła „wzbudza“ w polsko » niemiecki słowniku

ona wzbudza wielki szacunek

sie ist eine Ehrfurcht einflößende Persönlichkeit

Tłumaczenia dla hasła „wzbudza“ w niemiecko » polski słowniku

sein neues Buch erregt Ärger

jego nowa książka r.ż. wzbudza gniew

das arme Kind erbarmt mich

to biedne dziecko r.n. wzbudza litość

ihr betuliches Gehabe machte sie bei vielen unbeliebt

jej nadopiekuńczość r.ż. wzbudza u wielu ludzi niechęć

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig pot.

taki bezsens r.m. wzbudza we mnie jedynie uśmiech politowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzbudza powszechny strach, choć sama w sobie sprawia wrażenie bardzo smutnej.

pl.wikipedia.org

To wzbudza w nim podejrzliwość i podenerwowanie.

pl.wikipedia.org

Obciążnik pod wpływem obrotów silnika wzbudza wibrator do drgań.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudza kwestia tego, czy jest to równoznaczne z mizoginizmem, czy jego polemika przeciwko kobietom ma być traktowana dosłownie, a także dokładny charakter jego opinii o kobietach.

pl.wikipedia.org

Całe przedsięwzięcie obserwuje stary dziad-żebrak, którego zainteresowanie w końcu wzbudza niepokój partyzantów.

pl.wikipedia.org

Konfiskuje sidła, drewno i ryby, co wzbudza protest tradycyjnej społeczności, żyjącej z dóbr leśnych.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna jest przystojny, bardzo muskularny i wzbudza zainteresowanie bohaterki.

pl.wikipedia.org

Już pierwszego dnia wzbudza w nim zachwyt nie tylko miasto, ale i spotkana przypadkowo w autobusie dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Nie wzbudza szacunku nawet wówczas, gdy uderza w ton kaznodziejski, pisząc przestrogi dla syna swego przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Elegancki i szarmancki nie wzbudza niczyich podejrzeń.

pl.wikipedia.org