Tłumaczenia dla hasła „zielon“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

zielone <D. ‑go, bez l.mn. > [ʑelone] RZ. r.n. odm. jak przym. pot.

1. zielone (rodzaj gry dziecięcej):

grać w zielone

ein Kinderspiel spielen, dessen Teilnehmer immer etwas Grünes bei sich haben

2. zielone (zielenina):

zielone

Grünzeug r.n.

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

zielono [ʑelono] PRZYSŁ.

na zielono

in Grün

I . zielony [ʑelonɨ] PRZYM.

1. zielony (kolor):

zielony

grün

pojawiło się zielone [światło]!

die Ampel r.ż. zeigt Grün!

Zielone Świątki REL.

Pfingsten r.n.

tereny zielone

Grünanlagen r.ż. l.mn.

wysłać kogoś na zieloną trawkę

jdn feuern

zielona szkoła SZK.

Klassenausflug r.m. ins Grüne

jechać na zieloną trawkę

ins Grüne fahren

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

być zielonym

unerfahren sein

być zielonym

Grünschnabel r.m. sein

zielona karta ADM.

Green Card r.ż.

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

über die grüne Grenze gehen

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

die Grenze illegal überschreiten

2. zielony (niedojrzały):

zielony

grün

zielony

nicht reif

zielony

unreif

gruszki są jeszcze zielone

die Birnen r.ż. l.mn. sind noch grün

3. zielony pot. (niewyrobiony):

zielony

grün hinter den Ohren [o. unerfahren] sein

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen

II . zielony <D. ‑nego, l.mn. ‑ne> [ʑelonɨ] RZ. r.m. pot.

1. zielony zwykle l.mn. (dolar):

zielony

Dollar r.m.

2. zielony (członek partii Zielonych):

zielony

Grüne(r) mf

zielonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʑelonka] RZ. r.ż.

1. zielonka:

zielonka ROLN., ZOOL.

Grünfutter r.n.

2. zielonka pot. ZOOL.:

gąska zielonka

Grünling r.m.

Zieloni [ʑeloɲi] RZ.

Zieloni l.mn. < D. l.mn. ‑nych> POLIT.:

Zieloni

die Grünen l.mn.

w wyborach głosowałem na Zielonych

ich habe die Grünen gewählt [o. für die Grünen gestimmt]