Tłumaczenia dla hasła „głowy“ w polsko » włoski słowniku

miewa bóle głowy

ha mal di testa

nadstawiać głowy/karku

rischiare la pelle

mieć zawroty głowy

avere le vertigini

komuś przyszło do głowy, żeby...

a qu è venuto in mente di...

coś mi przyszło do głowy

mi è venuto in mente qc

przyprawiać kogoś o zawrót głowy

far girare la testa a qu

Tłumaczenia dla hasła „głowy“ w włosko » polski słowniku

copricapo

nakrycie r.n. głowy

decapitazione

ścięcie r.n. (głowy)

vertigine

zawroty r.m. l.mn. głowy

capogiro

zawrót r.m. głowy

mal di testa

ból r.m. głowy

mi viene in mente qc

przychodzi mi coś do głowy

mettersi in testa qc

wbić sobie coś do głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam po jednym z pokazów mody podjęła decyzję o ogoleniu swojej głowy na łyso.

pl.wikipedia.org

Jak większość opiatów, może wywoływać: zawroty głowy, senność, zwiotczenie mięśni, apatię, euforię, spowolnioną perystaltykę jelit oraz depresję oddechową.

pl.wikipedia.org

Nawykowe ułożenie głowy odzwierciedla zazwyczaj położenie kanałów półkolistych w uchu wewnętrznym, odpowiedzialnych za zmysł równowagi.

pl.wikipedia.org

Przedplecze nie odbiega zbytnio szerokością od głowy i jest szersze niż dłuższe.

pl.wikipedia.org

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej znanych reguł jest cabeceo czyli proszenie do tańca spojrzeniem i skinieniem głowy.

pl.wikipedia.org

Reszta głowy i szyi, pierś oraz kark fioletowoniebieskie.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest, jako stary mężczyzna z niedługą, niekiedy spiczastą brodą, odziany w szaty mnicha wielkiej schimy z nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Metotreksat jest najczęściej stosowany w chorobach nowotworowych: ostrej białaczce limfatycznej, ostrej białaczce szpikowej, nabłoniaku kosmówkowym, raku sutka, raku jajnika, raku płuca, nasieniaku, mięsaku kościopochodnym oraz nowotworach litych głowy i szyi.

pl.wikipedia.org

Co zaś się jego głowy tyczy to ma on wyborną pamięć.

pl.wikipedia.org