włosko » polski

Tłumaczenia dla hasła „viene“ w włosko » polski słowniku (Przełącz na polsko » włoski)

venire <niereg.> [veˈni:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

2. venire (giungere):

venire a sapere
dowiadywać się

4. venire (provenire):

venire da ...
pochodzić z...

5. venire (costare):

quanto viene?
ile kosztuje?
viene 50 euro
kosztuje 50 euro

Przykładowe zdania ze słowem viene

quanto viene?
ile kosztuje?
mi viene da ridere
chce mi się śmiać
viene 50 euro
kosztuje 50 euro
mi viene in mente qc
przychodzi mi coś do głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il metatarso varo viene considerato una forma incompleta di piede torto congenito in cui l'interessamento è limitato all'avampiede, che risulta varo.
it.wikipedia.org
Il bambino viene inoltre ritrovato morto ai bordi di una strada buttato in corsa fuori dall'auto.
it.wikipedia.org
Il pezzo da lavorare viene fissato sulla tavola portapezzi ed il moto di avanzamento per la lavorazione viene dato mediante la rotazione di un nottolino, posto lateralmente alla limatrice.
it.wikipedia.org
Viene controllato anche l'udito tramite la voce e un diapason.
it.wikipedia.org
Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.
it.wikipedia.org
Esso va gustato caldo per apprezzarne la fragranza e la morbidezza e viene prodotto nelle occasioni importanti quali un matrimonio, un battesimo o un compleanno.
it.wikipedia.org
Viene utilizzato dell'inchiostro nero come eyeliner e del correttore bianco come ombretto e rossetto.
it.wikipedia.org
Questo tempo viene spesso sostituito dal preterito "indefinito" o "piuccheperfetto", ottenendo lo stesso esito semantico.
it.wikipedia.org
L'acqua di mare viene impiegata per sabbiature e nebulizzazioni ad una temperatura tiepida.
it.wikipedia.org
La cannella, dopo la spillatura, viene otturata con lo zipolo.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "viene" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne