Tłumaczenia dla hasła „PNG“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

pneu [peˈnew] RZ. r.m.

1. pneu (de automóvel):

pneu

tire

pneu radial

radial tire

trocar o pneu

to change a tire

ter um pneu furado

to have a flat tire

2. pneu pot. (no corpo):

pneu

spare tire

yang [ˈjɜ̃ŋ] RZ. r.m.

yang

yang

paga PRZYM.

paga → pago:

Zobacz też pago

I . pago (-a) [ˈpagu, -a]

pago pp de pagar:

II . pago (-a) [ˈpagu, -a] PRZYM.

pago (-a)

paid

pagã [paˈgɜ̃] PRZYM. RZ. r.ż.

pagã → pagão:

Zobacz też pagão

I . pagão (pagã) <-ões> [paˈgɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.)

pagão (pagã)

pagan

II . pagão (pagã) <-ões> [paˈgɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈõjs] PRZYM.

pagão (pagã)

pagan

I . pago (-a) [ˈpagu, -a]

pago pp de pagar:

II . pago (-a) [ˈpagu, -a] PRZYM.

pago (-a)

paid

Zobacz też pagar

I . pagar <im. cz. przeszł. pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] CZ. cz. przech.

1. pagar:

pagar uma conta, quantia

to pay

pagar uma dívida

to repay

pagar a alguém a. c.

to pay sb sth

pagou ao empregado o salário devido

he paid the employee the salary due

por favor, gostaria de pagar

excuse me, I would like to pay

pagar a. c. adiantado/atrasado

to prepay for sth/to pay in arrears

pagar a. c. a prestações [o prazo]

to pay for sth in installments

pagar um almoço a um amigo

to treat a friend to lunch

pagar um sinal de 10%

to make a 10% down payment

pagar 1000 reais de sinal

to make a down payment of 1,000 reals

pagar caro por a. c.

to pay too much for sth

2. pagar przen.:

pagar a alguém na mesma moeda

to give tit for tat

pagar o bem com o mal

to repay good with evil

você me paga! pot.

I'll get even with you!

pagar para ver

to call sb's bluff

pagar o pato

to pay the piper

II . pagar <im. cz. przeszł. pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] CZ. cz. nieprzech.

1. pagar (em compras):

pagar em dinheiro/no cartão de crédito/com cheque

to pay cash/with a credit card/with a check

2. pagar (sofrer castigo):

pagar

to pay for sth

pagar pelos erros dos outros

to pay for other people's mistakes

I . pega [ˈpɛga] RZ. r.ż.

pega (em mala)

catch

pega (cabo)

handle

II . pega [ˈpɛga] RZ. r.m.

1. pega (briga):

pega

brawl

2. pega reg. (RJ: corrida de carros ilegal):

pega

street race

I . pego [ˈpegu]

pego pp irr de pegar:

II . pego [ˈpegu] PRZYM.

ser pego

to get caught

Zobacz też pegar

I . pegar <g → gu> [peˈgar] CZ. cz. przech.

1. pegar objetos:

pegar

to grasp

2. pegar uma doença:

pegar

to catch

ela pegou uma gripe

she caught the flu

3. pegar fogo:

pegar

to catch

palha seca pega fogo fácil

dry straw catches fire easily

4. pegar o avião/ônibus/trem:

pegar

to catch

5. pegar (surpreender):

pegar o ladrão em flagrante

to catch the thief red-handed

6. pegar (apanhar alguém):

pegar

to pick up

pegar as crianças na escola

to pick up the kids at school

7. pegar (ser condenado):

ele pegou 5 anos de cadeia

he got a five-year prison sentence

8. pegar (ir):

pegar uma praia/um cinema

to get a tan at the beach/to catch a movie

9. pegar (entender):

ele não pega nada das conversas

he doesn't catch on to what is said

10. pegar (captar):

a tv não está pegando os canais

there is no (TV) signal

11. pegar um trabalho:

pegar

to get

12. pegar (caminho):

pegue a primeira à direita e depois à esquerda

to take the first turn right and the next left

II . pegar <g → gu> [peˈgar] CZ. cz. nieprzech.

1. pegar (segurar):

pegar em

to take hold of

é pegar ou largar

take it or leave it

2. pegar GASTR.:

pegar (colar)

to attach

pegar (na panela)

to stick

o arroz pegou

the rice stuck

3. pegar carro:

pegar

to start

4. pegar hábito, moda:

pegar

to catch on

5. pegar planta:

pegar

to take

6. pegar fogo:

pegar

to catch

7. pegar pot. história:

pegar

to catch on

essa comigo não pega!

I don't believe it!

pegar no sono

to fall asleep

isso pega bem/mal

that'll look good/bad (for sb)

ele pegou e foi embora

he went and left

III . pegar <g → gu> [peˈgar] CZ. cz. zwr.

pegar pegar-se pessoas:

pegar-se

to go at each other

pegaram-se aos socos

they went at each other with their fists

pane [ˈpɜni] RZ. r.ż.

pane MOT., LOT. (interrupção súbita)

failure

ter uma pane seca

to run out of gas

me deu uma pane pot. (esquecimento)

my mind went blank

pano [ˈpɜnu] RZ. r.m.

1. pano (tecido):

pano

cloth

colocar panos quentes pot.

to smooth things over

dar pano para mangas przen.

to cause a lot of trouble

por baixo do pano

behind the scene

2. pano (trapo):

pano

cloth

pano de pó

dust cloth

pano de prato

dishcloth

3. pano (teatro):

pano

curtain

pano de fundo

backdrop

pano de fundo przen.

rags

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls

panô [pɜˈno] RZ. r.m.

panô

bunting

pena [ˈpena] RZ. r.ż.

1. pena PR.:

pena

punishment

pena capital/de morte

capital punishment/death penalty

pena suspensa

suspended sentence

cumprir uma pena

to serve time (in prison)

2. pena:

pena (pesar)

sorrow

pena (piedade)

pity

eu tenho/sinto pena dele

I pity him

tenho muita pena!

I feel so sorry for him!

é/que pena!

that's too bad!

(isso) não vale a pena

that's not worth it

é com muita pena que eu digo isto

it is with great sorrow that I say this

3. pena (de ave):

pena

feather

travesseiro de penas

feather pillow

pino [ˈpinu] RZ. r.m.

1. pino (peça):

pino

peg

pino

pin

bater pino MOT.

to knock

bater pino przen. pot. (pessoa)

to be pooped

2. pino (auge):

pino

at the peak of

o sol a pino

at high noon

punk [ˈpũwki] RZ. r.m. i r.ż.

punk

punk