Tłumaczenia i wymowa souviens w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

soube [ˈsowbi]

soube 1./3. pret perf de saber:

Zobacz też saber

I . saber [saˈber] irr RZ. r.m.

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr CZ. cz. przech.

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr CZ. cz. nieprzech. (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

homens RZ. r.m.

homens pl de homem:

Zobacz też homem

homem <-ens> [ˈɔmẽj] RZ. r.m.

1. homem (do sexo masculino):

homem

man

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

2. homem (ser humano):

homem

human being

3. homem (soldado):

um exército de 2000 homens

an army of 2,000 men

ordens RZ. r.ż.

ordens pl de ordem:

Zobacz też ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem GOSP.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order bez l.mn.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order bez l.mn.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem pot.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order bez l.mn.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

ouvido [oˈvidu] RZ. r.m.

1. ouvido ANAT.:

ouvido

ear

2. ouvido (sentido):

ouvido

hearing

de ouvido

by ear

ter (um) bom ouvido

to have a good ear

tocar de ouvido

to play by ear

(não) dar ouvidos a

to pay no heed to

buzinar nos ouvidos

to harp on about sth

chegar aos ouvidos

to reach one's ears

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

entrar por um ouvido e sair pelo outro

to go in one ear and out the other

fazer ouvidos de mercador

to turn a deaf ear

ferir os ouvidos

to grate upon the ears

ser todo ouvidos

to be all ears

ouvir [oˈviɾ] irr CZ. cz. przech.

1. ouvir:

ouvir

to hear

ouvir alguém falar/rir

to hear sb speak/laugh

ouvi dizer que ...

I heard (it said) that ...

já ouviu falar de ...?

have you ever heard of ...?

por ouvir dizer

from hearsay

assim que o encontrar, ele vai ouvir

as soon as I run into him, he's going to get an earful

2. ouvir (com atenção):

ouvir

to listen to

ouvir rádio/música

to listen to the radio/to music

ouvir os conselhos dos pais

to listen to one's parents' advice

ouvinte [owˈviı̃jʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

1. ouvinte (de rádio):

ouvinte

listener

2. ouvinte (de curso):

ouvinte

auditor Am (student voluntarily attending additional classes)

couve [ˈkowvi] RZ. r.ż.

couve

kale

couve à mineira

sautéed kale

houve [ˈouvi] CZ.

houve 3. pret de haver:

Zobacz też haver , haver

I . haver² [aˈver] irr CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr CZ. cz. nieprzech.

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

zwroty:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr CZ. cz. zwr.

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr CZ. cz. pos.

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] RZ. r.m.

haver

credit

couvert [kuˈvɛr] RZ. r.m.

couvert

cover charge

couvert artístico

cover charge