Tłumaczenia dla hasła „puños“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

apuros [aˈpurus] RZ. r.m. l.mn.

apuros

apuros r.m. l.mn.

estar [ou ver-se] em apuross

estar en apuros

fundos [ˈfũwdus] RZ. r.m. l.mn.

1. fundos GOSP.:

fundos

fondos r.m. l.mn.

fundos de reserva

reservas r.ż. l.mn.

2. fundos (da casa):

fundos

fondo r.m.

punha [ˈpũɲa]

punha 1. e 3. Pret imperf de pôr

Zobacz też pôr , pôr , pôr

pôr

pôr² [ˈpor] RZ. r.m.

pôr

puesta r.ż.

o pôr do sol

la puesta del sol

I . pôr¹ [ˈpor] niereg. CZ. cz. przech.

1. pôr (geral):

pôr

poner

pôr a. c. em dúvida

poner algo en duda

pôr em liberdade

poner en libertad

pôr a limpo

pasar a limpio

pôr a língua de fora

sacar la lengua

pôr no lixo

echar a la basura

pôr em perigo

poner en peligro

pôr na rua

poner en la calle

pôr à venda

poner a la venta

pôr mais alto/baixo som

subir/bajar el volumen

pôr uma carta no correio

echar una carta al correo

pôr o CD/a fita para tocar

poner el CD/la cinta

onde foi que eu pus os meus óculos?

¿dónde habré puesto mis gafas?

você me põe nervoso

me pones nervioso

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, maquiagem):

pôr

ponerse

II . pôr¹ [ˈpor] niereg. CZ. cz. zwr.

pôr pôr-se:

pôr-se

ponerse

pôr-se à vontade

ponerse cómodo

pôr-se de joelhos

ponerse de rodillas

pôr-se de pé/a meu lado

ponerse de pie/a mi lado

pôr-se a fazer a. c.

ponerse a hacer algo

pôr-se a rir/chorar

ponerse a reír/llorar

ponha-se no meu lugar

ponte en mi lugar

punho [ˈpũɲu] RZ. r.m.

1. punho (de corpo, de camisa):

punho

puño r.m.

de arma em punho

de arma en puño

escrito pelo próprio punho

escrito de su puño y letra

2. punho (cabo):

punho

empuñadura r.ż.

punir [puˈnir] CZ. cz. przech.

punir

castigar

I . menos [ˈmenus] RZ. r.m.

o menos (mínimo)

lo menos

é o menos que dá para fazer

es lo menos que se puede hacer

II . menos [ˈmenus] ZAIM. nieokr.

menos

menos

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

la inflación nos deja con menos dinero en el bolsillo

não somos menos inteligentes do que ninguém

no somos menos inteligentes que los demás

III . menos [ˈmenus] PRZYSŁ.

menos

menos

menos (do) que

menos que

menos caro/difícil

menos caro/difícil

o/a menos inteligente

el/la menos inteligente

o que estuda menos

el que estudia menos

pelo [ou ao] menos

por lo menos

isso é o de menos!

¡eso es lo de menos!

não deixa por menos!

¡no va a hacer menos!

não é para menos!

¡no es para menos!

quatro menos dois são dois

cuatro menos dos son dos

IV . menos [ˈmenus] PRZYIM. (exceto)

menos

menos

todos menos eu

todos menos yo

V . menos [ˈmenus] SPÓJ.

a menos que +subj

a menos que +subj

punk [ˈpũwki] RZ. r.m. i r.ż.

punk

punk r.m. i r.ż.

I . nos [nus] ZAIM.

nos

nos

nosso filho nos dá muita alegria!

¡nuestro hijo nos alegra mucho!

II . nos [nus]

nos = em + os, em

Zobacz też em , em

em

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

pus¹ [ˈpus] RZ. r.m.

pus

pus r.m.

pudor <-es> [puˈdor] RZ. r.m.

pudor

pudor r.m.

atentado ao pudor

escándalo público