Tłumaczenia dla hasła „Bra“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

broa RZ. r.ż.

broa

Maisbrot r.n.

obra RZ. r.ż.

1. obra (artística):

obra

Werk r.n.

obra de arte

Kunstwerk r.n.

obras completas

Gesamtwerk r.n.

2. obra (de construção):

obra

Bauwerk r.n.

3. obra (feito):

obra

Tat r.ż.

obra

Werk r.n.

isso é obra dele

das ist sein Werk

4. obra (bom resultado):

obra

Leistung r.ż.

boa¹ RZ. r.ż. ZOOL.

boa

Boa r.ż.

breu RZ. r.m.

breu

Teer r.m.

breu

Pech r.n.

escuro como breu

pechschwarz

brim RZ. r.m.

brim

Segeltuch r.n.

brio RZ. r.m.

brio

Ehrgefühl r.n.

brio

Stolz r.m.

brio pot.

Schneid r.m.

ter brio em a. c.

etw sorgfältig machen

baba RZ. r.ż.

1. baba (saliva):

baba

Sabber r.m.

2. baba (babeiro):

baba

Lätzchen r.n.

3. baba:

baba de moça Braz GASTR.

cremiger Nachtisch aus Eiern, Kokosmilch und Zuckersirup

4. baba Moz:

baba

höfliche Anrede vor dem Vornamen eines älteren Manns

boba

boba f de bobo:

Zobacz też bobo

I . bobo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

bobo (-a)

Narr(Närrin) r.m. (r.ż.)

bobo (-a)

Dummkopf r.m.

II . bobo (-a) PRZYM. Braz, Ang

bobo (-a)

dumm

bobo (-a)

albern

baga RZ. r.ż. BOT.

baga

Beere r.ż.

baga de zimbro

Wacholderbeere r.ż.

baía RZ. r.ż. GEOG.

baía

Bai r.ż.

baía

Bucht r.ż.

bala RZ. r.ż.

1. bala (de arma):

bala

Kugel r.ż.

2. bala Braz (rebuçado):

bala

Bonbon r.n.

bata RZ. r.ż.

bata

Kittel r.m.

rara PRZYM.

rara f de raro:

Zobacz też raro

raro (-a) PRZYM.

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

bela

bela f de belo:

Zobacz też belo

belo (-a) PRZYM.

belo (-a)

schön

belo (-a)

wunderschön

bica RZ. r.ż.

1. bica (tubo):

bica

Wasserrohr r.n.

2. bica Port:

bica

Espresso r.m.

boca RZ. r.ż.

1. boca ANAT.:

boca

Mund r.m.

boca (do leão)

Rachen r.m.

boca de siri! Braz pot.

pst!

boca de siri Braz pot.

Ruhe r.ż.

fazer boca de siri Braz pot.

still sein

ser boca de siri Braz pot.

verschwiegen [ou diskret] sein

abrir a boca

gähnen

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

cair na boca do povo

ins Gerede kommen

cala a boca!

halt den Mund!

ficar/estar de boca aberta

sprachlos sein

mandar uma boca a alguém

jdm die Meinung sagen

não abrir a boca

kein Wort sagen

tapar a boca a alguém

jdm den Mund stopfen

ter má boca

wählerisch sein

ter seis bocas para sustentar

sechs Esser im Hause haben

2. boca (de túnel):

boca

Öffnung r.ż.

3. boca (entrada):

boca

Eingang r.m.

4. boca (foz):

boca

Mündung r.ż.

boda RZ. r.ż.

boda

Hochzeit r.ż.

boda

Hochzeitsfest r.n.

bodas de prata/de ouro

silberne/goldene Hochzeit r.ż.

boiast. pis. port. RZ. r.ż., bóiast. pis. port. RZ. r.ż.

1. boia NAUT.:

boia

Boje r.ż.

2. boia Braz (comida):

boia

Essen r.n.

bola¹ RZ. r.ż.

1. bola (para brincar):

bola

Ball r.m.

bola de futebol

Fußball r.m.

bola de neve

Schneeball r.m.

bola de praia

Strandball r.m.

não dar bola para a. c./alguém

jdn/etw links liegen lassen

2. bola (esfera):

bola

Kugel r.ż.

bola de sabão

Seifenblase r.ż.

3. bola pot.! (cabeça):

bola

Rübe r.ż.

não bater bem [ou não ser certo] da bola

nicht ganz richtig im Kopf sein