Tłumaczenia dla hasła „Dofrasa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . dobrada PRZYM.

dobrada f de dobrado

II . dobrada RZ. r.ż. Port GASTR.

dobrada

Kaldaunen l.mn. RFN

dobrada

Kutteln l.mn. poł. niem., austr., CH

dobrada

Rindergekröse r.n. fachspr

Zobacz też dobrado

dobrado (-a) PRZYM.

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

dourada RZ. r.ż. (peixe)

dourada

Goldbrasse r.ż.

brasa RZ. r.ż.

1. brasa (de carvão):

brasa

Glut r.ż.

brasa

glühende Asche r.ż.

em brasa

glühend

em brasa (puxar a brasa à sua sardinha) pot.

seine Schäfchen ins Trockene bringen

2. brasa pot. (mulher):

brasa

geile Frau r.ż.

frase RZ. r.ż.

frase

Satz r.m.

frase feita

Redensart r.ż.

frase subordinada

Nebensatz r.m.

I . dorsal <-ais> PRZYM.

dorsal

Rücken ...

grande dorsal (músculo)

großer Rückenmuskel r.m.

II . dorsal <-ais> RZ. r.m.

1. dorsal ANAT:

dorsal

Rückenmuskel r.m.

2. dorsal SPORT:

o atleta com o dorsal 28

der Sportler mit der Rückennummer 28

dobra RZ. r.ż.

1. dobra:

dobra (em papel)

Knick r.m.

dobra (em papel)

Kniff r.m.

dobra (em tecido)

Falte r.ż.

2. dobra (das calças):

dobra

Bügelfalte r.ż.

rasa PRZYM.

rasa f de raso:

Zobacz też raso

raso (-a) PRZYM.

raso (-a) (plano)

eben

raso (-a) (chato)

platt

raso (-a) (baixo)

niedrig

raso (-a) (prato)

flach

ângulo raso

gestreckter Winkel

soldado raso

gemeiner Soldat

dobrado (-a) PRZYM.

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

dourado (-a) PRZYM.

1. dourado (cor):

dourado (-a)

golden

2. dourado (coberto com ouro):

dourado (-a)

vergoldet

I . dobrar CZ. cz. przech.

1. dobrar (papel, tecido):

dobrar

falten

2. dobrar (duplicar):

dobrar

verdoppeln

fazer/ter a. c. a dobrar

etw doppelt machen/haben

3. dobrar (curvar):

dobrar

biegen

dobrar

krümmen

4. dobrar przen.:

dobrar (contornar)

umfahren

dobrar (uma pessoa)

umstimmen

dobrar a esquina

um die Ecke biegen

dobrar o cabo NAUT.

das Kap umschiffen

5. dobrar FILM (um filme):

dobrar

synchronisieren

6. dobrar (o sino):

dobrar

läuten

II . dobrar CZ. cz. nieprzech.

dobrar

sich verdoppeln

III . dobrar CZ. cz. zwr.

dobrar dobrar-se:

dobrar-se

sich beugen

dourar CZ. cz. przech.

dourar

vergolden

fresa RZ. r.ż.

fresa

Fräsmaschine r.ż.

ofensa RZ. r.ż.

ofensa

Beleidigung r.ż.

ofensa corporal

Körperverletzung r.ż.