Tłumaczenia i wymowa ECOL w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

eco RZ. r.m.

1. eco (repetição):

eco

Echo r.n.

eco

Widerhall r.m.

fazer eco

widerhallen

2. eco (ressonância):

eco

Anklang r.m.

ecoar <1. pess pres: ecoo> CZ. cz. nieprzech.

ecoar

hallen

ecoar

widerhallen

ecrã RZ. r.m.

ecrã (de televisão, computador)

Bildschirm r.m.

ecrã FILM

Leinwand r.ż.

ecrã gigante

Großbildleinwand r.ż.

ecrã gigante

Breitwand r.ż.

rol <róis> RZ. r.m.

rol

Liste r.ż.

rol

Verzeichnis r.n.

sol <sóis> RZ. r.m.

1. sol ASTR.:

sol

Sonne r.ż.

está/faz sol

die Sonne scheint

apanhar sol

sich sonnen

de sol a sol

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

2. sol MUZ.:

sol

G r.n.

sol

g

gol <gols [ou goles]> RZ. r.m. Braz

gol

Tor r.n.

gol

Goal r.n. austr., CH

gol contra P.NOŻ.

Eigentor r.n.

gol em impedimento

Abseitstor r.n.

Zobacz też golo

golo RZ. r.m. Port

golo

Tor r.n.

golo

Goal r.n. austr., CH

golo em fora de jogo

Abseitstor r.n.

golo de honra

Anschlusstreffer r.m.

golo de ouro

Golden Goal r.n.

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

vol.

vol skrót od volume:

vol

Bd. ( = Band)

Zobacz też volume

volume RZ. r.m.

1. volume MAT.:

volume

Rauminhalt r.m.

2. volume (espaço):

volume

Volumen r.n.

3. volume (de enciclopédia):

volume

Band r.m.

4. volume:

volume (pacote)

Paket r.n.

volume (de cigarros)

Stange r.ż.

5. volume (de som):

volume

Lautstärke r.ż.

6. volume (do cabelo):

volume

Fülle r.ż.

dar volume ao cabelo

dem Haar Fülle geben

7. volume przen. (dimensão):

volume

Umfang r.m.

volume

Volumen r.n.

volume de vendas

Umsatz r.m.

atol <-óis> RZ. r.m. GEOG.

atol

Atoll r.n.

atol

Koralleninsel r.ż.

prol RZ. r.m. i r.ż.

em prol de

zugunsten von

elo RZ. r.m.

1. elo (de corrente):

elo

Kettenglied r.n.

2. elo (de ligação):

elo entre

Bindeglied r.n. zwischen

ceco RZ. r.m. ANAT.

ceco

Blinddarm r.m.

colo RZ. r.m.

1. colo (regaço):

colo

Schoß r.m.

ao colo

auf dem Schoß/Arm

2. colo (pescoço):

colo

Hals r.m.

colo do útero

Gebärmutterhals r.m.

seco (-a) PRZYM.

1. seco:

seco (-a) (roupa, pele, cabelo)

trocken

seco (-a) (rio)

ausgetrocknet

2. seco (alimento):

seco (-a) fruto

gedörrt

seco (-a) carne, fruto, tomate, peixe

getrocknet

frutos secos

Trockenfrüchte l.mn.

frutos secos

Dörrobst r.n. kein l.mn.

3. seco vinho:

seco (-a)

trocken

4. seco (planta):

seco (-a)

vertrocknet

seco (-a)

verdorrt

5. seco przen. (pessoa):

seco (-a) (insensivel)

kalt

seco (-a) (insensivel)

unfreundlich

seco (-a) (severo) resposta

barsch

seco (-a) (severo) resposta

rau

seco (-a) (magro)

hager

6. seco pot. (anedota):

seco (-a)

lahm

beco RZ. r.m.

beco

Gasse r.ż.

beco sem saída

Sackgasse r.ż.

estar num beco sem saída

in einer Sackgasse stecken