Tłumaczenia dla hasła „Too“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

toco RZ. r.m.

1. toco (de árvore):

toco

Stumpf r.m.

2. toco (de vassoura):

toco

Stiel r.m.

I . todo RZ. r.m.

todo

Ganze r.n.

ao todo

insgesamt

ao todo

im Ganzen

II . todo PRZYSŁ.

todo

ganz

todo

völlig

estar todo molhado/sujo

ganz nass/schmutzig sein

de todo

ganz und gar nicht

I . tolo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) r.ż.(r.m.)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf r.m.

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) PRZYM.

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

tomo RZ. r.m.

tomo

Band r.m.

topo [ˈtopu] RZ. r.m.

topo

Gipfel r.m.

toro RZ. r.m.

toro

Baumstumpf r.m.

toa PRZYSŁ.

à toa

aufs Geratewohl

tom <tons> RZ. r.m.

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton r.m.

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUZ.:

tom

Tonart r.ż.

top RZ. r.m.

1. top (roupa):

top

Top r.n.

2. top MUZ.:

top

Spitzenreiter r.m.

voo RZ. r.m., vôoBR:st. pis. RZ. r.m.

1. voo:

voo

Flug r.m.

voo à vela

Segelflug r.m.

voo de cabeça P.NOŻ.

Flugkopfball r.m.

voo doméstico

Inlandflug r.m.

voo picado

Sturzflug r.m.

voo rasante

Tiefflug r.m.

2. voo (avião):

levantar voo

abfliegen

levantar voo

starten

levantar voo (ave)

auffliegen

tão PRZYSŁ.

tão

so

ele é tão rico como/quanto eles

er ist so reich wie sie

é tão grande/bonito!

es ist so groß/schön!

não é assim tão mau/grave

es ist nicht so schlecht/schlimm

totó² RZ. r.m. Braz (matraquilhos)

[futebol] totó

Tischfußball r.m.

[futebol] totó

Kicker r.m. pot.

toga RZ. r.ż.

toga

Talar r.m.

tofu RZ. r.m. GASTR.

tofu

Tofu r.m.

toma RZ. r.ż.

1. toma (extração):

toma

Entnahme r.ż.

2. toma (de medicamento):

toma

Einnahme r.ż.

tona RZ. r.ż.

à tona da água

auf der Wasseroberfläche

vir à tona

an die Oberfläche kommen

vir à tona przen.

ans Licht kommen

toar <1. pess pres: too> CZ. cz. nieprzech.

toar

tönen

toca RZ. r.ż.

toca

Bau r.m.

I . tola PRZYM.

tola f de tolo :

II . tola RZ. r.ż.

1. tola → tolo :

2. tola pot.!:

tola

Kopf r.m.

tola

Schädel r.m.

Zobacz też tolo

I . tolo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) r.ż.(r.m.)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf r.m.

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) PRZYM.

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

Togo RZ.

Hasło od użytkownika

Togo r.m.

Togo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Too foi ridicularizada pelos críticos, e não teve uma sequência.

pt.wikipedia.org

Ma-hate-moo-in ka-tee a-le-wa-nay-ool-te'ek el-mas we-chee-a-keel me-koke-may-keel ne-ma-hate-hum-too-moo-in.

pt.wikipedia.org

Tinha como lema "sex before eight, or else it's too late" ("sexo antes dos oito anos ou então passa a ser demasiado tarde").

pt.wikipedia.org