Tłumaczenia dla hasła „contracter“ w portugalsko » niemiecki słowniku

contraste RZ. r.m.

1. contraste (oposição):

contraste

Gegensatz r.m.

contraste

Kontrast r.m.

estabelecer/fazer o contraste entre

den Unterschied aufzeigen zwischen

2. contraste (de metais):

contraste

Bestimmung des Feingehalts r.ż.

3. contraste (marca nos metais):

contraste

Stempel r.m.

contratar CZ. cz. przech.

contratar (pessoal)

einstellen

contratar (músicos, grupo de teatro)

engagieren

I . contrastar CZ. cz. przech. (ouro, prata)

contrastar

den Feingehalt bestimmen von

II . contrastar CZ. cz. nieprzech.

contrastar com

abstechen von

contrastar com

sich abheben von

contracenar CZ. cz. nieprzech.

1. contracenar (teatro):

contracenar com

gemeinsam auf der Bühne stehen mit

2. contracenar (filme):

contracenar com

gemeinsam vor der Kamera stehen mit

contracçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż., contraçãost. pis. port. RZ. r.ż.

1. contracção (união):

contracção

Zusammenziehung r.ż.

2. contracção GRAM.:

contracção

Kontraktion r.ż.

3. contracção MED.:

contracção

Wehe r.ż.

I . contrair conj como sair CZ. cz. przech.

contrair (unir)

zusammenziehen

contrair GRAM., MED.

kontrahieren

contrair (uma dívida)

machen

contrair (matrimónio) com

schließen mit

contrair (obrigações)

eingehen

contrair com (obrigações)

übernehmen

contrair (uma doença)

bekommen

contrair (um empréstimo)

aufnehmen

contrair (um hábito)

annehmen

II . contrair conj como sair CZ. cz. zwr.

contrair contrair-se:

contrair-se

sich zusammenziehen

contrato RZ. r.m.

contrato

Vertrag r.m.

contrato de arrendamento

Mietvertrag r.m.

contrato a prazo

Zeitvertrag r.m.

contrato de trabalho

Arbeitsvertrag r.m.

conforme o/de acordo com o/nos termos do contrato

vertragsgemäß

contralto RZ. r.m. MUZ.

contralto

Altstimme r.ż.

contralto

Alt r.m.

contrapor CZ. cz. przech.

contrapor niereg. como pôr:

contrapor

gegenüberstellen

contrapor

entgegenstellen

contrapor argumentos

Argumente widerlegen

contravir CZ. cz. przech.

contravir irr como vir podn.:

contravir

verstoßen gegen

contravir

übertreten

contrariar CZ. cz. przech. conj como enviar

1. contrariar (ir contra):

contrariar

sich entgegenstellen

2. contrariar (um plano):

contrariar

durchkreuzen

3. contrariar (arreliar):

contrariar

verdrießen

I . contraente RZ. r.m. i r.ż.

contraente

Vertragspartner(in) r.m. (r.ż.)

II . contraente PRZYM.

contraente

vertragsschließend

contraceptivo RZ. r.m. Braz, contracetivost. pis. port. RZ. r.m.

contraceptivo

Verhütungsmittel r.n.

contraceçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż. MED.

contraceção

Empfängnisverhütung r.ż.

carácterst. pis. port. RZ. r.m.

carácter → caráter:

Zobacz też caráter

caráterst. pis. port. RZ. r.m.

1. caráter PSYCH.:

caráter

Charakter r.m.

2. caráter (tipografia):

caráter

Buchstabe r.m.

3. caráter (índole):

caráter

Art r.ż.

um texto de caráter religioso

ein religiöser Text

contrafé RZ. r.ż. PR.

contrafé

Vorladung r.ż.

contraído (-a) PRZYM.

contraído (-a)

zusammengezogen

contraído (-a) (músculos)

kontrahiert

contramão RZ. r.ż.

ir na contramão

entgegen der Fahrtrichtung fahren