Tłumaczenia dla hasła „divatos“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

divagar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. divagar (falando, pensando):

divagar

abschweifen

2. divagar (andando):

divagar

umherwandern

divagar

umherstreifen

divino (-a) PRZYM.

divino (-a)

göttlich

pratos RZ. r.m. l.mn. MUZ.

pratos

Becken r.n.

divisor <-es> RZ. r.m. MAT.

divisor

Divisor r.m.

votos RZ. r.m. l.mn. (desejos)

votos

Wunsch r.m.

votos de felicidades

Glückwünsche l.mn.

fazer votos de a. c.

etw wünschen

diva RZ. r.ż.

diva

Diva r.ż.

novato (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

novato (-a)

Neuling r.m.

disto

disto

Zusammensetzung: präp de + pron isto

I . dito RZ. r.m.

dito

Ausspruch r.m.

II . dito

dito pp de dizer:

Zobacz też dizer

I . dizer niereg. CZ. cz. przech.

dizer

sagen

dizer a. c. a alguém

jdm etw sagen

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

winken

II . dizer niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. dizer (falar):

dizer

sagen

dizer

sprechen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

sozusagen

quer dizer

das heißt

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

dizer com

passen zu

III . dizer niereg. CZ. cz. zwr.

dizer dizer-se:

dizer-se

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

diretost. pis. port. PRZYSŁ.

direto

direkt

ir direto ao assunto

gleich zur Sache kommen

Zobacz też diretamente

diretamentest. pis. port. PRZYSŁ.

diretamente

direkt

ele descende diretamente dessa família

er stammt direkt von dieser Familie ab

fale diretamente com o gerente!

sprechen Sie direkt mit dem Geschäftsführer!

dilatar CZ. cz. nieprzech.

1. dilatar (aumentar o volume):

dilatar

ausdehnen

dilatar

dehnen

2. dilatar (prolongar):

dilatar

verlängern