Tłumaczenia dla hasła „force“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

forca RZ. r.ż.

forca

Galgen r.m.

I . forte RZ. r.m.

1. forte WOJSK.:

forte

Fort r.n.

forte

Festung r.ż.

2. forte (aptidão):

forte

Stärke r.ż.

matemática (não) é o meu forte

Mathematik ist (nicht) meine Stärke

II . forte PRZYM.

1. forte:

forte (pessoa, vento)

stark

forte (pessoa, vento)

kräftig

forte (pancada)

kräftig

forte (café)

stark

forte (bebida alcoólica)

hochprozentig

fazer-se forte

stark werden

2. forte:

forte (corpulento)

korpulent

forte (sólido)

robust

forte (sólido)

stabil

força RZ. r.ż.

1. força:

força

Kraft r.ż.

força

Stärke r.ż.

força (violência)

Gewalt r.ż.

usar a força

Gewalt anwenden

à [viva] força

mit Gewalt

fazer força

Kraft aufwenden

fazer força

sich anstrengen

um caso de força maior

höhere Gewalt

2. força PR.:

força de caso julgado

Rechtskraft r.ż.

3. força WOJSK.:

força aérea

Luftwaffe r.ż.

força de interposição

Pufferstreitkraft r.ż.

forças armadas

Streitkräfte l.mn.

forja RZ. r.ż.

1. forja (atividade):

forja

Schmieden r.n.

2. forja (forno):

forja

Schmiedeofen r.m.

3. forja (bigorna):

forja

Amboss r.m.

forma¹ RZ. r.ż.

1. forma (formato):

forma

Form r.ż.

forma

Gestalt r.ż.

dar forma a a. c.

etw eine Form geben

2. forma (maneira):

forma

Art r.ż.

desta forma

auf diese Art (und Weise)

de forma alguma/nenhuma

keineswegs

de forma alguma/nenhuma

keinesfalls

de alguma forma

irgendwie

de outra forma

andernfalls

de outra forma

sonst

de qualquer forma

auf jeden Fall

de forma a fazer a. c.

um etw zu tun

3. forma (física):

forma

Form r.ż.

estar em forma

fit sein

manter a forma

sich fit halten

estar em baixo de forma

nicht in Form sein

estar em baixo de forma

ein Formtief haben

forno RZ. r.m.

forno

Ofen r.m.

forno (para alimentos)

Backofen r.m.

forno micro-ondas

Mikrowellenherd r.m.

forró RZ. r.m. Braz MUZ.

forró

volkstümliche Paartanzmusik aus dem Nordosten Brasiliens

forro RZ. r.m.

1. forro (de roupa):

forro

Futter r.n.

2. forro (de sofá):

forro

Bezug r.m.

3. forro (de madeira):

forro

Verkleidung r.ż.

fórceps RZ. r.m.

1. fórceps (instrumento para extrair um feto):

fórceps

Geburtszange r.ż.

2. fórceps (parto):

fórceps

Zangengeburt r.ż.

forcado RZ. r.m.

1. forcado ROLN.:

forcado

Heugabel r.ż.

2. forcado (de touros):

forcado

Stiertreiber r.m.

formões RZ. r.m.

formões pl de formão:

Zobacz też formão

formão <-ões> RZ. r.m.

formão

Stechbeitel r.m.