Tłumaczenia dla hasła „hunden“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

bundear

bundear conj como passear CZ. cz. nieprzech. Braz pot.:

bundear

herumlaufen

duende RZ. r.m.

duende

Kobold r.m.

lêndea RZ. r.ż.

lêndea

Nisse r.ż.

pender CZ. cz. nieprzech.

1. pender (estar pendurado):

pender de

hängen an

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach

I . render RZ. r.m.

render da guarda

Wachablösung r.ż.

II . render CZ. cz. przech.

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render CZ. cz. nieprzech.

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render CZ. cz. zwr.

render render-se WOJSK.:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

tender CZ. cz. nieprzech. przen.

tender para

tendieren zu

tender para

neigen zu

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

I . vender CZ. cz. przech.

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender CZ. cz. zwr.

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

bunda [Port ˈbũdɐ, Braz ˈbũwda] RZ. r.ż. pot.

bunda

Hintern r.m. pot.

bunda

Hinterteil r.n. pot.

funda PRZYM.

funda f de fundo:

Zobacz też fundo , fundo

fundo (-a) PRZYM.

fundo (-a)

tief

fundo [Port ˈfũdu, Braz ˈfũwdu] RZ. r.m.

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund r.m.

fundo (do mar)

Boden r.m.

fundo (da garrafa)

Boden r.m.

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo przen.

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund r.m.

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende r.n.

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

fundo [Port ˈfũdu, Braz ˈfũwdu] RZ. r.m.

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund r.m.

fundo (do mar)

Boden r.m.

fundo (da garrafa)

Boden r.m.

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo przen.

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund r.m.

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende r.n.

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten