Tłumaczenia dla hasła „Ganges“ w niemiecko » portugalski słowniku

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

Gang¹ <-(e)s, Gänge> [gaŋ] RZ. r.m.

1. Gang:

Gang (Spaziergang)

passeio r.m.

Gang (Spaziergang)

volta r.ż.

Gang (Botengang)

recado r.m.

ich traf sie auf meinem Gang zum Bahnhof

eu encontrei-a no caminho para a estação

2. Gang kein l.mn. (Gehweise):

Gang

andar r.m.

3. Gang kein l.mn. (Ablauf, Verlauf):

Gang

curso r.m.

Gang

andamento r.m.

in vollem Gang sein

estar em pleno curso

etw in Gang bringen

pôr a. c. em andamento

alles geht seinen gewohnten Gang

tudo segue o seu curso habitual

4. Gang (Auto):

Gang

velocidade r.ż.

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

5. Gang:

Gang (Flur)

corredor r.m.

Gang (Durchgang)

passagem r.ż.

6. Gang (beim Essen):

Gang

prato r.m.

Gang² <-s> [gɛŋ] RZ. r.ż.

Gang

gang r.m.

Gang

bando r.m. Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine exzentrische Lage des Ganges bzw. der Kammeröffnung zur Kammerlänge tritt bei 40 % der Anlagen auf, während die Mittellage (20 %) vornehmlich bei langen Kammern vorkommt.

de.wikipedia.org

Am Ende des unterirdischen Ganges, der mit gefährlichen Fallgruben versehen ist, finden sie das legendäre Schwert, aber ihre Freude währt nur kurz.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet liegt im nordöstlichen Teil des indischen Subkontinents in den Unterläufen und Delten von Brahmaputra und Ganges.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wird durch die Reduktion des Ganges, aber auch durch eine Veränderung der Innenmaße fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In den Überresten des Ganges und der Kammer wurden keine Funde von dort bestatteten Artefakten gefunden, jedoch scheint der Gang ursprünglich verschlossen gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob dies durch Vorwählen des betreffenden Ganges oder durch Umschalten nach dem Auskuppeln geschah.

de.wikipedia.org

Am äußeren Ende des Ganges führen rechtwinkelig zur Gangachse drei Stufen auf das höher gelegene Niveau des Hügels.

de.wikipedia.org

Die Vierung des Ganges wurde immer dann angewandt bzw. als Richtschnur genommen, wenn der Gang ungeteilt war und mit richtigen Saalbändern fortstrich.

de.wikipedia.org

Dem Schaltzylinder des ersten Ganges war ein Drosselventil vorgeschaltet, um ein weiches Einrücken beim Anfahren zu erreichen.

de.wikipedia.org

Aufständische Sepoys waren jedoch dem Boot am Ufer des Ganges gefolgt.

de.wikipedia.org