Tłumaczenia dla hasła „krasno“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

asno (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. asno ZOOL.:

asno (-a)

Esel(in) r.m. (r.ż.)

2. asno pej. (pessoa):

asno (-a)

Esel r.m.

asno (-a)

Dummkopf r.m.

Úrano RZ. r.m. ASTR.

Úrano

Uranus r.m.

rasto RZ. r.m.

1. rasto:

rasto

Spur r.ż.

rasto (de navio)

Kielwasser r.n.

seguir o rasto de alguém

in jds Fußstapfen treten

desaparecer sem deixar rasto

spurlos verschwinden

zwroty:

andar de rastos

kriechen

ir de rastos

nur widerwillig gehen

levar alguém de rastos

jdn mitschleppen

estar de rastos pot.

vollkommen fertig sein

brasão <-ões> RZ. r.m. HIST.

brasão

Wappen r.n.

crasso (-a) PRZYM.

1. crasso (grande):

crasso (-a)

krass

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

dick

erro crasso

grober Fehler r.m.

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

grob

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dicht

grasnar CZ. cz. nieprzech.

grasnar (pato, ganso)

schnattern

grasnar (corvo, gralha)

krächzen

grasnar (sapo)

quaken

casino RZ. r.m. Port

casino

Kasino r.n.

rabino RZ. r.m.

rabino

Rabbiner r.m.

tirano (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

tirano (-a)

Tyrann(in) r.m. (r.ż.)

brasa RZ. r.ż.

1. brasa (de carvão):

brasa

Glut r.ż.

brasa

glühende Asche r.ż.

em brasa

glühend

em brasa (puxar a brasa à sua sardinha) pot.

seine Schäfchen ins Trockene bringen

2. brasa pot. (mulher):

brasa

geile Frau r.ż.

frase RZ. r.ż.

frase

Satz r.m.

frase feita

Redensart r.ż.

frase subordinada

Nebensatz r.m.

I . rasca PRZYM. pot.

rasca (de má qualidade)

miserabel

rasca (de mau gosto)

ekelhaft

rasca (de mau gosto)

grauenhaft

II . rasca RZ. r.ż.

estar à rasca pot.

in der Klemme stecken

ver-se à rasca com alguém/a. c. pot.

mit jdm/etw nicht klarkommen

ver-se à rasca para fazer a. c. pot.

etw mit Hängen und Würgen schaffen

raspa RZ. r.ż.

raspa

Geriebene r.n.

raspa

Raspel l.mn.

raspa de limão

abgeriebene Zitronenschale

ano RZ. r.m.

ano

Jahr r.n.

ano bissexto

Schaltjahr r.n.

ano civil

Kalenderjahr r.n.

ano comercial/económico

Geschäftsjahr r.n.

ano comum

Jahr, das kein Schaltjahr ist

ano de nascimento

Geburtsjahr r.n.

ano letivo (escola)

Schuljahr r.n.

ano letivo (universidade)

Studienjahr r.n.

Ano Novo

Neujahr r.n.

dia de anos

Geburtstag r.m.

por ano

pro Jahr

os anos cinquenta

die fünfziger Jahre

os anos cinquenta

die Fünfzigerjahre

no ano de 1980

im Jahr 1980

no próximo ano

nächstes Jahr

no ano passado

letztes Jahr

quantos anos tem?

wie alt sind Sie?

ela tem 18 anos

sie ist 18 (Jahre alt)

fazer anos

Geburtstag haben

fazer 20 ano

20 (Jahre alt) werden

atraso RZ. r.m.

1. atraso (de um país):

atraso

Rückstand r.m.

atraso

Rückständigkeit r.ż.

2. atraso (de pessoa, transporte):

atraso

Verspätung r.ż.

estar/vir com uma hora de atraso

eine Stunde Verspätung haben

3. atraso (no pagamento):

atraso

Rückstand r.m.

estar em atraso

überfällig sein

estar em atraso

im Rückstand sein

brasil <-is> RZ. r.m. bot

brasil

Brasilholz r.n. (rötliches Holz, das zur Herstellung von Violinbögen und zum Färben verwendet wird)

Brasil RZ. r.m.

Brasil

Brasilien r.n.

brasis RZ. r.m.

brasis pl de brasil:

Zobacz też brasil

brasil <-is> RZ. r.m. bot

brasil

Brasilholz r.n. (rötliches Holz, das zur Herstellung von Violinbögen und zum Färben verwendet wird)