portugalsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: lembrança , membrana , retranca , embraiar , membranoso , lembrar , embrandecer , entrançar , segurança , liderança , livrança , arrancar , couve-branca , cobrança i lembrete

lembrança [Port lẽˈbɾɐ̃sɐ, Braz lẽjˈbɾɜ̃ŋsa] RZ. r.ż.

1. lembrança (memória):

lembrança
Erinnerung r.ż.

membrana RZ. r.ż.

I . lembrar [Port lẽˈbɾaɾ, Braz lẽjˈbɾar] CZ. cz. przech.

II . lembrar [Port lẽˈbɾaɾ, Braz lẽjˈbɾar] CZ. cz. nieprzech.

III . lembrar [Port lẽˈbɾaɾ, Braz lẽjˈbɾar] CZ. cz. zwr.

membranoso (-a) PRZYM.

embraiar CZ. cz. nieprzech. MECH.

retranca RZ. r.ż. P.NOŻ.

embrandecer <c → ç> CZ. cz. przech.

cobrança RZ. r.ż.

1. cobrança (ato):

cobrança
Kassieren r.n.
à cobrança
per Nachnahme

2. cobrança (quantia):

cobrança
Einnahmen l.mn.

couve-branca RZ. r.ż.

I . arrancar <c → qu> [Port ɐʀɐ̃ˈkaɾ, Braz axɜ̃ŋˈkar] CZ. cz. przech.

II . arrancar <c → qu> [Port ɐʀɐ̃ˈkaɾ, Braz axɜ̃ŋˈkar] CZ. cz. nieprzech.

livrança RZ. r.ż. GOSP.

liderança RZ. r.ż.

I . segurança RZ. r.m. i r.ż.

II . segurança RZ. r.ż.

1. segurança (certeza, falta de perigo):

segurança
Sicherheit r.ż.
em segurança
sicher
segurança social
Sozialversicherung r.ż.

2. segurança (garantia):

segurança
Gewähr r.ż.

entrançar <ç → c> CZ. cz. przech.

lembrete r.m.
Merkzettel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Suas lembranças do vazio deixado por seu amante são combinadas com batidas coloridas que elevam a música.
pt.wikipedia.org
Porque cada nota, cada acorde, cada toque, me trará lembranças que me farão eternamente feliz.
pt.wikipedia.org
As casas foram reivindicadas por habitantes locais e a maioria dos itens foram vendidos ou levados como lembranças.
pt.wikipedia.org
A aproximação deles logo se transforma em uma grande amizade, e com o passar dos tempos suas lembranças de infância tornam-se algo bastante precioso.
pt.wikipedia.org
Finalmente, as lembranças incluem fontes como autobiografias, memórias ou diários.
pt.wikipedia.org
Temos lembranças do passado e nenhuma do futuro.
pt.wikipedia.org
Essas lembranças unem o passado com o futuro, preservando a cultura da sociedade.
pt.wikipedia.org
O diretor diz que ficou satisfeito com a brincadeira da protagonista no telão, mas que não guarda boas lembranças do trabalho.
pt.wikipedia.org
Diferencia-se da biografia pois não se prende a contar a vida de alguém em particular, mas sim narrar as suas lembranças.
pt.wikipedia.org
Mas com o retorno do verão eles possuem a oportunidade de recordar algumas dessas lembranças de maneira especial para os dois.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "lembranças" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne