Tłumaczenia dla hasła „plomada“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pomada [Port puˈmadɐ, Braz poˈmada] RZ. r.ż.

1. pomada FARM.:

pomada

Salbe r.ż.

pomada para queimaduras

Brandsalbe r.ż.

aplicar uma pomada

eine Salbe auftragen

2. pomada:

pomada (para cabelo)

Pomade r.ż.

pomada (para calçado)

Schuhcreme r.ż.

tomada RZ. r.ż.

1. tomada (toma):

tomada

Einnahme r.ż.

tomada de posse

Amtsübernahme r.ż.

tomada de reféns

Geiselnahme r.ż.

2. tomada ELEKTROT.:

tomada

Steckdose r.ż.

tomada múltipla Port

Mehrfachsteckdose r.ż.

multiplicador r.m. de tomadas Braz

Mehrfachsteckdose r.ż.

3. tomada WOJSK.:

tomada (ocupação)

Einnahme r.ż.

tomada (conquista)

Eroberung r.ż.

lombada [Port lõˈbadɐ, Braz lõwˈbada] RZ. r.ż.

1. lombada (de livro):

lombada

Buchrücken r.m.

2. lombada Braz (na estrada: lomba):

lombada

Bremsschwelle r.ż.

palmada RZ. r.ż.

palmada

Klaps r.m.

dar uma palmada a alguém

jdm einen Klaps geben

levar uma palmada

einen Klapps kriegen

I . nómada RZ. r.m. i r.ż.

nómada

Nomade(Nomadin) r.m. (r.ż.)

II . nómada PRZYM.

nómada

nomadisch

nómada

Nomaden ...

camada RZ. r.ż.

camada

Schicht r.ż.

camada de ozono

Ozonschicht r.ż.

camadas sociais

soziale Schichten

I . armada RZ. r.ż. NAUT.

armada

Flotte r.ż.

II . armada PRZYM.

armada f de armado:

Zobacz też armado

armado (-a) PRZYM.

armado (-a)

bewaffnet

gemada RZ. r.ż.

gemada

Eierpunsch r.m.

ramada RZ. r.ż.

1. ramada (para sombra):

ramada

Laube r.ż.

2. ramada pot. (bebedeira):

ramada

Rausch r.m.

chamada RZ. r.ż.

1. chamada (telefónica):

chamada

Anruf r.m.

chamada em conferência

Konferenzschaltung (per Telefon) r.ż.

chamada em espera

Warteschleife r.ż.

chamada a pagar no destino

R-Gespräch r.n.

chamada interurbana

Ferngespräch r.n.

chamada local

Ortsgespräch r.n.

fazer uma chamada para alguém

jdn anrufen

2. chamada (na escola):

chamada

Aufruf r.m.

3. chamada (apelo):

chamada

Appell r.m.

chamada de atenção

Verweis r.m.

4. chamada (num texto):

chamada

Randzeichen r.n.

5. chamada WOJSK.:

chamada

Einberufung r.ż.

rodada RZ. r.ż.

rodada

Runde r.ż.

pagar uma rodada

eine Runde ausgeben

piada RZ. r.ż.

piada

Witz r.m.

ter piada Port

witzig sein

alçada RZ. r.ż.

alçada

Zuständigkeit r.ż.

isso não é da minha alçada

dafür bin ich nicht zuständig

estar sob a alçada de alguém

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

alhada RZ. r.ż. pot.

alhada

Durcheinander r.n.

estar metido numa alhada

in der Patsche sitzen