Tłumaczenia dla hasła „rodilý“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

rodilha RZ. r.ż.

rodilha

Tragpolster r.n. (für Kopflasten)

rodela RZ. r.ż.

rodela

Scheibe r.ż.

cortar a. c. às rodelas

etw in Scheiben schneiden

rodeios RZ. r.m. l.mn.

rodeios

Umweg r.m.

fazer rodeios

um den heißen Brei herumreden

sem rodeios

ohne Umschweife

I . rodar CZ. cz. przech.

1. rodar:

rodar (um botão, a chave)

drehen

rodar (a cabeça)

rollen

2. rodar (um filme):

rodar

drehen

II . rodar CZ. cz. nieprzech.

1. rodar (girar):

rodar

sich drehen

zwroty:

rodar (tarefa; passar) por

übertragen werden

rodar por (objeto)

kreisen

rodar (objeto) por

weitergereicht werden an

rodar de mão em mão

von Hand zu Hand gehen

rodada RZ. r.ż.

rodada

Runde r.ż.

pagar uma rodada

eine Runde ausgeben

rodado (-a) PRZYM.

1. rodado (saia):

rodado (-a)

weit

2. rodado (automóvel):

rodado (-a)

eingefahren

3. rodado pot. (pessoa):

rodado (-a)

erfahren

rodapé RZ. r.m.

1. rodapé ARCHIT.:

rodapé

Fußleiste r.ż.

2. rodapé (de folha):

rodapé

Fußzeile r.ż.

nota de rodapé

Fußnote r.ż.

rodear

rodear conj como passear CZ. cz. przech.:

rodear de

umgeben mit

roda RZ. r.ż.

1. roda (objeto):

roda

Rad r.n.

roda dentada

Zahnrad r.n.

roda dianteira

Vorderrad r.n.

roda gigante

Riesenrad r.n.

roda do leme

Steuerrad r.n.

roda traseira

Hinterrad r.n.

2. roda (círculo):

roda

Kreis r.m.

fazer uma roda à volta de alguém/a. c.

einen Kreis um jdn/etw bilden

3. roda (redor):

à/em roda

ringsumher

à/em roda

rundherum

andar à roda de alguém/a. c.

um jdn/etw herumgehen

à/em roda da casa

um das Haus herum

4. roda (rotação):

andar à roda

sich drehen

5. roda (de saia):

roda

Weite r.ż.

6. roda (lotaria):

amanhã anda à roda

morgen ist die Ziehung der Lottozahlen

rodopiar

rodopiar conj como enviar CZ. cz. nieprzech.:

rodopiar

im Kreis wirbeln

rodopiar

sich schnell drehen

rali RZ. r.m., rally RZ. r.m. MOT.

rali

Rallye r.ż.

rali paper

Rallye r.ż.

rol <róis> RZ. r.m.

rol

Liste r.ż.

rol

Verzeichnis r.n.