Tłumaczenia dla hasła „talpkő“ w portugalsko » niemiecki słowniku

talho RZ. r.m. esp Port

talho

Metzgerei r.ż.

talho

Fleischerei r.ż.

talão <-ões> RZ. r.m.

talão

Talon r.m.

talão (da caixa)

Kassenzettel r.m.

talão de cheques

Scheckheft r.n.

talco RZ. r.m.

talco

Talk r.m.

talha RZ. r.ż.

talha

Schnitzerei r.ż.

talha dourada

vergoldete Holzschnitzerei

I . talhar CZ. cz. przech.

talhar (madeira)

schnitzen

talhar (um destino)

gestalten

II . talhar CZ. cz. nieprzech. (leite)

talhar

gerinnen

talher <-es> RZ. r.m.

talher

Besteck r.n.

ser um bom talher

ein guter Esser sein

taluda RZ. r.ż. Port pot.!

taluda

große(s) Los r.n.

talude RZ. r.m.

talude

Böschung r.ż.

talvez PRZYSŁ.

talvez +conj:

talvez

vielleicht

talvez eu telefone

vielleicht rufe ich an

talvez não seja caro

vielleicht ist es nicht teuer

talibã RZ. r.m. i r.ż.

talibã

Taliban r.m.

I . tal <tais> PRZYM.

tal

so

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> PRZYSŁ.

tal

so

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

tala RZ. r.ż. MED.

tala

Schiene r.ż.

talo RZ. r.m.

1. talo BOT. (caule):

talo

Stange r.ż.

talo de aipo

Selleriestange r.ż.

talos de aipo

Staudensellerie r.ż.

2. talo ARCHIT. (fuste):

talo

Schaft r.m.

galpão <-ões> RZ. r.m. Braz

galpão

Schuppen r.m.

palpar CZ. cz. przech.

palpar

abtasten

palpar

abfühlen