Tłumaczenia dla hasła „Armen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kŕm|en <-na, -no> PRZYM. (za krmljenje)

kŕmna mešanica

Mischfutter r.n.

armád|en <-na, -no> PRZYM. WOJSK.

armádno letalo

Militärmaschine r.ż.

alárm|en <-na, -no> PRZYM.

alármni signal

Alarmsignal r.n.

alármna naprava

Alarmanlage r.ż.

jêrmen <jerména, jerména, jerméni> RZ. r.m.

jermen

Riemen r.m.

zavezati kaj z jêrmenom

etw mit einem Riemen festschnallen

šarmêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) przen.

šarmer (ka)

Charmeur(in) r.m. (r.ż.)

šarmer (ka)

Schwerenöter(in) r.m. (r.ż.) scherzh

krêmen <kreména navadno sg > RZ. r.m.

kremen

Quarz r.m.

prámen <praména, praména, praméni> RZ. r.m.

1. pramen:

pramen

Strähne r.ż.

pramen

Haartolle r.ż.

prámen las

Haarbüschel r.n.

2. pramen (skupek):

pramen

Strang r.m.

3. pramen (svetlobe):

pramen

(Licht)streifen r.m.

srám|en <-na, -no> PRZYM. ANAT.

srámne dlake

Schambehaarung r.ż.

srámne ustnice

Schamlippen

kamén <-a, -o> PRZYM.

kaména doba

Steinzeit r.ż.

kaména sol

Steinsalz r.n.

kaména volna

Steinwolle r.ż.

dím|en <-na, -no> PRZYM.

dímni signal

Rauchzeichen r.n.

dímna zavesa

Rauchvorhang r.m.

dímna bomba

Rauchbombe r.ż.

hímen <-a, -a, -i> RZ. r.m. ANAT.

himen

Jungfernhäutchen r.n.

himen

Hymen r.n.

hímen se je pretrgal

das Jungfernhäutchen ist zerrissen

namèn <naména, naména, naméni> RZ. r.m.

1. namen (cilj):

namen

Zweck r.m.

podariti v dobrodelne namène

wohltätigen Zwecken stiften

2. namen (želja):

namen

Absicht r.ż.

imel je namèn oditi

er hatte vor wegzugehen

imeti dober namèn

eine gute Absicht haben

pomèn <poména, poména, poméni> RZ. r.m.

1. pomen:

pomen

Bedeutung r.ż.

pomen

Sinn r.m.

pomèn besede

Wortbedeutung r.ż.

v pravem/prenesenem pomènu besede

im wahrsten/übertragenen Sinn des Wortes

2. pomen (pomembnost):

pomen

Bedeutung r.ż.

biti osrednjega pomèna

von zentraler Bedeutung sein

rumèn <rumêna, rumêno> PRZYM.

1. rumen:

rumen

gelb

rumèni tisk WYDAWN.

Regenbogenpresse r.ż.

2. rumen SPORT:

rumèni karton

die Gelbe Karte

rumèna majica

das Gelbe Trikot

tèm|en <-na, -no> PRZYM.

temen

dunkel

temen

finster

enórm|en <-na, -no> PRZYM.

enormen

außerordentlich

enormen

enorm

enórmna gmotna škoda

enormer materieller Schaden

arkád|en <-na, -no> PRZYM.

arkádno dvorišče

Arkadenhof r.m.

abdóm|en <-na, -na, -ni> RZ. r.m. ANAT.

abdomen

Abdomen r.n.

bolečine v abdómnu

Schmerzen im Abdomen

armád|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. armada:

armada WOJSK.

Armee r.ż.

armada WOJSK.

Heer r.n.

Jugoslovanska ljudska armáda HIST.

Jugoslawische Volksarmee

2. armada przen. (množica):

armada

Armee r.ż.

armáda privržencev

eine große Anzahl von Anhängern

písmen <-a, -o> PRZYM.

pismen

schriftlich

on je slabo písmen

seine Schreibfertigkeit ist schlecht