niemiecko » słoweński

Fass <-(e)s, Fässer> RZ. r.n., Faß [fas, plːˈfɛsɐ] RZ. r.n. <-sses, Fässer>

I . fassen [ˈfasən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. fassen (begreifen):

fassen
dojemati [f. dk. dojeti]
fassen
razumeti
es ist nicht zu fassen!
to je nedojemljivo!

7. fassen (Edelstein):

fassen
vdelati

II . fassen [ˈfasən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

fassen sich fassen (sich beruhigen):

sich fassen
obvladati[oder zbrati]se

Przykładowe zdania ze słowem Fass

ein Fass fließt aus
sod pušča
ein Fass ohne Boden przen.
sod brez dna
Bier vom Fass
točeno pivo
ein Fass aufmachen pot. przen.
prirediti (bučno) zabavo
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ničesar ne prijemaj s svojimi svinjskimi prsti!
das schlägt dem Fass den Boden aus przen.
to je sodu izbilo dno publ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In das äußere Fass wird das kleinere zweite Fass so montiert, dass es über die Röhre gestülpt ist und gleichzeitig auch beweglich ist.
de.wikipedia.org
Weitere wurden später in einem Fass mit Altmetall aufgefunden.
de.wikipedia.org
Unter verschiedenen Kapitänen diente sie 50 Jahre lang und brachte in dieser Zeit 31.409 Fass Öl und 121 Tonnen Fischbein ein.
de.wikipedia.org
Auch der Fertigungsbereich wurde erweitert auf Fass- und Blechnieten und verschiedene Zahnräder.
de.wikipedia.org
Vor der Destillation bleibt dieser Cidre dann allerdings, anders als der zum Trinken gedachte, noch ein bis zwei Jahre länger im Fass.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde auch mit dem Bau eines neuen Pulvermagazins für 4.000 Fass Schießpulver begonnen, dieses wurde bis 1842 genutzt.
de.wikipedia.org
Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.
de.wikipedia.org
Bald stellte man fest, dass die grossteils in Fässern deponierten Giftstoffe nicht einfach im Boden verbleiben konnten.
de.wikipedia.org
Unter einem Füllfaß wurde im Bergbau ein Fass von einer bestimmten Größe verstanden, mit dem die Kohlen in die Kübel gefüllt wurden.
de.wikipedia.org
Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fass" w innych językach

Definicje "Fass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne