Tłumaczenia dla hasła „Prager“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prádéd <-a, -a, -i> RZ. r.m.

praded

Urgroßvater r.m.

praded

Uropa r.m.

naši prádédi

unsere Urahnen

prás|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. prasec przen. (prašič):

prasec

Schwein r.n.

2. prasec wulg. (moški):

prasec

Saukerl r.m.

prasec

Schweinekerl r.m.

práz|en <-na, -no> PRZYM.

1. prazen (brez vsebine):

prazen

leer

prazen

ausgeleert

prázna steklenica

leere Flasche

prázna baterija

leere Batterie

vlak je bil danes napol prázen

der Zug war heute halb leer

2. prazen (brez pomena):

prazen przen.

leer

prazen przen.

nichts sagend

prázne besede/obljube

leere Worte/Versprechen

prepirati se za prázen nič przen.

sich um nichts und wieder nichts streiten

prál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

pralec (-ka)

Wäscher(in) r.m. (r.ż.)

pralec (-ka) (perica)

Waschfrau r.ż.

prálec perila

Textilwäscher r.m.

prálec denarja przen.

Geldwäscher r.m.

prál|en <-na, -no> PRZYM.

1. pralen (ki se ga da prati):

pralen

waschbar

pralen

waschbeständig

pralen

waschecht

2. pralen (za pranje):

prálni stroj

Waschmaschine r.ż.

prálni prašek

Waschpulver r.n.

prámen <praména, praména, praméni> RZ. r.m.

1. pramen:

pramen

Strähne r.ż.

pramen

Haartolle r.ż.

prámen las

Haarbüschel r.n.

2. pramen (skupek):

pramen

Strang r.m.

3. pramen (svetlobe):

pramen

(Licht)streifen r.m.

prápor <-a, -a, -i> RZ. r.m.

prapor

Standarte r.ż.

prapor

Banner r.n.

prapor (pri vojski)

Feldzeichen r.n.

občinski prápor

Gemeindebanner r.n.

práš|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

prašek

Pulver r.n.

pralni prášek

Waschpulver r.n.

pecilni prášek GASTR.

Backpulver r.n.

práš|en <-na, -no> PRZYM.

prašen

staubig

práv|en <-na, -no> PRZYM. PR.

praven

rechtlich

právna država

Rechtsstaat r.m.

právna oseba

Rechtsperson r.ż.

právna norma/ureditev

Rechtsnorm/-ordnung r.ż.

jág|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. slang

jager

Weidmann(-frau) r.m. (r.ż.)

jager

Jäger(in) r.m. (r.ż.)

jáger je ustrelil petelina

der Weidmann erschoss den Hahn

bág|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. BUD.

bager

Bagger r.m.

z bágrom kopljejo jamo

mit dem Bagger wird eine Grube ausgehoben

pragòzd <prágôzda, prágôzda, prágozdôvi> RZ. r.m.

pragozd

Urwald r.m.

deževni pragòzd

Regenwald r.m.

Prág|a <-e> RZ. r.ż. GEO.

Praga

Prag r.n.

I . práti <pêrem; pral> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. prati:

prati

waschen

prati perilo

Wäsche waschen

2. prati:

przen. prrati denar

Geld waschen

prati komu možgane przen.

jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen

II . práti <pêrem; pral> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

prati prati se:

prati se

sich waschen

ta volna se dobro pere

diese Wolle lässt sich gut waschen

práv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

prava → pravi1:

Zobacz też právi , právi

práv|i² <-a, -o> PRZYM.

1. pravi:

pravi (primeren)

richtig

pravi (ustrezen)

recht

priti ob právem trenutku

im richtigen Moment kommen

práva rešitev

richtige Lösung

imeti glavo na právem mestu przen.

den Kopf am rechten Platz haben

2. pravi (naraven):

pravi

echt

soseda ni práva blondinka

die Nachbarin ist keine echte Blondine

3. pravi przen. (poudarjanje lastnosti):

pravi

richtig

on je právi mojster

er ist ein richtiger Meister

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

pravi (-a)

Richtige(r) r.ż.(r.m.)

srečati právega

den Richtigen treffen

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

pravi (-a)

Richtige(r) r.ż.(r.m.)

srečati právega

den Richtigen treffen

práv|o <-anavadno sg > RZ. r.n.

pravo

Recht r.n.

pravo

Rechtswissenschaft r.ż.

pravo

Jura r.n.

civilno/kazensko právo

Zivil-/Strafrecht r.n.

študirati právo

Jura studieren

javno/mednarodno právo

öffentliches/internationales Recht

práks|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

1. praksa:

praksa

Praxis(erfahrung) r.ż.

imeti prákso

praxiserfahren sein

v práksi se je izkazalo, da ...

in der Praxis hat es sich bewährt, dass ...

nočno delo je postalo ustaljena práksa

Nachtarbeit wurde zur regelrechten Praxis

2. praksa (delovanje):

praksa

Praxis r.ż.

zdravniška práksa

Arztpraxis r.ż.

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

Praktikum r.n.

biti na práksi

ein Praktikum absolvieren

učiteljska práksa

die Referendariatszeit des Lehrers

prálk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

pralka → pralec:

Zobacz też prálec

prál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

pralec (-ka)

Wäscher(in) r.m. (r.ż.)

pralec (-ka) (perica)

Waschfrau r.ż.

prálec perila

Textilwäscher r.m.

prálec denarja przen.

Geldwäscher r.m.