Tłumaczenia dla hasła „aduti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

adút <-a, -a, -i> RZ. r.m. (pri kartanju)

adut

Trumpf r.m.

adut

Atout r.m.

z adútom je vse pobral

er gewann das Spiel mit einem Trumpf

biti glavni adút moštva

der Haupttrumpf im Team sein

v rokah imam še en adút przen.

ich habe noch einen Trumpf auf [ali in] der Hand

nasú|ti <-jem; nasul> CZ.

nasuti f. dk. od nasipati:

Zobacz też nasípati

nasípa|ti <-m; nasipal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

nasipati

schütten

nasípati grah v lonec

Erbsen in einen Topf schütten

na cesto nasípati gramoz

Straße beschottern

zasú|ti <-jem; zasul> f. dk. CZ. cz. przech.

1. zasuti (jamo):

zasuti

zuschütten

2. zasuti (plaz človeka):

zasuti

verschütten

3. zasuti przen.:

zasuti

überhäufen

zasúti koga z delom

jmdn mit Arbeit überhäufen [ali zuschütten]

nadúto PRZYSŁ.

naduto

überheblich

naduto

hochmütig

ne vedi se tako nadúto

betrage dich nicht so überheblich

obú|ti <-jem; obul> CZ.

obuti f. dk. od obuvati:

Zobacz też obúvati

I . obúva|ti <-m; obuval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

obúvati čevlje

Schuhe anziehen

II . obúva|ti <-m; obuval> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

obuvati obúvati se:

obúvati se

sich Fußbekleidung anziehen

obúvati si nogavice

sich die Socken anziehen

pl|úti <-ovem [ali -ujem; plul]> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

pluti

(auf dem Wasser) fahren

ladja pluje proti pristanišču

das Schiff fährt dem Hafen entgegen

rj|úti <rjôvem[ali -ujem; rjul] > cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

rjuti → rjoveti:

Zobacz też rjovéti

rjov|éti <rjovím; rjovèl> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. rjoveti (žival):

rjoveti

brüllen

2. rjoveti przen. (dreti se):

rjoveti

brüllen

rjoveti

grölen

rjoveti

johlen pej.

I . usú|ti <-jem; usul> f. dk. CZ. cz. przech.

usuti

schütten

usúti pesek na tla

Sand auf den Boden schütten

II . usú|ti <-jem; usul> f. dk. CZ. cz. zwr. usúti se

1. usuti (dež, predmeti):

usúti se

niederprasseln

usúti se

sich ergießen

2. usuti przen. (množično priti):

usúti se

strömen

obiskovalci so se usúli iz kina

die Besucher strömten aus dem Kino

vsú|ti <-jem; vsul> CZ.

vsuti f. dk. od vsipati:

Zobacz też vsípati

I . vsípa|ti <-m; vsipal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

vsipati

einschütten

vsipati

einstreuen

vsípati pesek v jarek

den Sand in den Graben einschütten

II . vsípa|ti <-m; vsipal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

vsipati vsípati se przen. (množično prihajati):

vsípati se

anströmen

nadút <-a, -o> PRZYM.

nadut

überheblich

nadut

hochmütig

nadút človek

überheblicher Mensch