Tłumaczenia dla hasła „blöder“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

blód|en <-na, -no> PRZYM.

bloden

wahnhaft

blódna zaznava

Wahnvorstellung r.ż.

blokêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

bloker (ka)

Blocker(in) r.m. (r.ż.)

kóder² PRZYSŁ.

koder

wo (entlang)

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

wo der Sturm entlangwütete, ist alles zerstört

od kóder

woher

od kóder

von wo pot.

do kóder

wohin

do kóder

bis wo

vrni se tja, od kóder si prišla przen.

geh dahin zurück, woher du gekommen bist

mód|er <-ra, -ro> PRZYM.

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon przen.

weise wie König Salomon

blazer <-ja, -ja, -ji> [blêjzer] RZ. r.m.

blazer

Blazer r.m.

na sebi imam moder blazer

ich habe einen blauen Blazer an

blefêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) pot.

blefer (ka)

Bluffer(in) r.m. (r.ż.)

on je navaden blefêr

er ist ein ganz gewöhnlicher Bluffer

líder (ka) RZ. r.m. (r.ż.), leader (ka) [líder] RZ. r.m. (r.ż.) <-ja, -ja, -ji>

lider (ka)

Leader(in) r.m. (r.ż.)

strankarski líder

Parteileader r.m.

plód|en <-na, -no> PRZYM.

ploden

fruchtbar

ploden (donosen)

ertragreich

plódna pogajanja przen.

fruchtbare Verhandlungen

plódni dnevi MED.

fruchtbare Tage

zlódej <-a> RZ. r.m.

zlodej

Böse r.m.

zlodej

Teufel r.m.

bati se zlódeja

Angst vor dem Bösen haben

blodí|ti <-m; blódil> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. bloditi (hoditi brez cilja):

bloditi

irren

2. bloditi przen. (misli):

bloditi

schwirren

čudne misli mu blodíjo po glavi

in seinem Kopf schwirren merkwürdige Gedanken (herum)

blódnj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

blodnja

Wahn r.m.

blodnja

Wahnvorstellung r.ż.

vročinska blódnja

Fieberwahn r.m.

nikóder PRZYSŁ.

nikoder

nirgendwo

jaz čakam, njega pa od nikóder

ich warte, und er taucht gar nicht auf