Definicje „Kippe“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Kịp·pe¹ <-, -n> pot. ≈ Zigarettenstummel

Rest einer gerauchten Zigarette

die Kịp·pe² <-, -n> ≈ Müllkippe

Schuttabladeplatz

auf der Kippe stehen pot. (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)

Der Schüler steht noch auf der Kippe, so dass seine Versetzung von der letzten Prüfung abhängt.

auf der Kippe stehen (noch unsicher, nicht entschieden sein)

Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.

ein Fenster auf Kippe stellen pot. (ein Fenster kippen)

Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.

I . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. z dop. +haben

1.

jd/etwas kippt etwas

in eine Schräglage bringen

Würdest du bitte das Fenster kippen?

2.

jd/etwas kippt etwas irgendwohin

etwas irgendwohin schütten

Er kippte den Kaffee in die Vorratsdose.

Der Laster kippte den Kies auf die Straße.

II . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. bez dop. +sein jd/etwas kippt

1. ≈ umfallen

auf die Seite fallen

Die Vase kippte und fiel vom Schrank.

Das Auto drohte in der Kurve zu kippen.

Als er diese Unglücksnachricht bekam, drohte er vom Stuhl zu kippen.

2.

eine negative Wende vollziehen

Das Spiel ist in der zweiten Halbzeit gekippt.

einen kippen pot. (Alkohol trinken)

sich noch einen hinter die Binde kippen (Alkohol, besonders Schnaps trinken)

Przykładowe zdania ze słowem Kippe

auf der Kippe stehen pot. (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)

■ -arbeiten, -beseitigung, -halde, -kippe, -material

ein Fenster auf Kippe stellen pot. (ein Fenster kippen)

Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.

Der Schüler steht noch auf der Kippe, so dass seine Versetzung von der letzten Prüfung abhängt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ökologisch wertvoll auf den ehemaligen Kippen sind Dünen, Trockenrasen und Sandheiden.

de.wikipedia.org

Erdnägel werden regelmäßig bei der Sicherung von fliegenden Bauten gegen Kippen, Gleiten und Abheben sowie zur Befestigung von Erdungsseilen bei mobilen Einrichtungen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bewerbung stand unter dem Motto Über Wasser gehen und sollte auf der Kippe, am Wasser und im Park umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Köcher dient zur Aufnahme von Biegemomenten und verhindert ein Kippen der Stütze während der Montage.

de.wikipedia.org

Auf den Hanglagen der Kippen stocken Waldkiefern und Hängebirken als dominierende Baumarten sowie Gebüsche mit einem hohen Anteil des Faulbaums.

de.wikipedia.org

Zur Betätigung von Ventilen und zum Kippen des Triebwerks sind hydraulische und/oder pneumatische Systeme vorhanden.

de.wikipedia.org

Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.

de.wikipedia.org

Das Entleeren erfolgt durch Kippen der Gießbehälter, wobei der Formstoff (Quarzsand) aus den Hohlräumen fließen kann.

de.wikipedia.org

Es gibt von den hohen Kippen hier keinen direkten Zugang zum Meer.

de.wikipedia.org

Damit wird ein Kippen oder Verkanten der Last verhindert.

de.wikipedia.org